"أن أكون مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be like
• I could be like
• me to be

I wanted to be like everyone else when I was little.
أردت أن أكون مثل أي أحد آخر عندما كنت صغيرة

Well, I don't intend to be like every other commander.
حسنا, أنا لا أنتوي أن أكون مثل القادة الآخرين

And then I lost it again for good, but I also discovered that I don't have to be like The Beast.
وبعد ذلك تركته مرة أخرى لشئ جيد، ولكن اكتشفت أيضا أنني لا يجب أن أكون مثل الوحش.

My parents didn't teach me to be like this.
لم يكن والدي علمني أن أكون مثل هذا.

I really wish I could be like other people who take things on faith, but I can't.
أتمنى حقا لو أستطع أن أكون مثل الآخير الذين يتعاملون مع الأمور بإيمان ، لكن لا يمكنني

I want to be like all those singer-songwriters.
أريد أن أكون مثل أولئك المغنيين وكاتبين للأغاني.

I want to be like my mother's plant researchers.
أريد أن أكون مثل أمي باحثاً بعلم النبات

I want to be like that old man whose wife has Alzheimer's, and he wakes up every day and he tells her the story about their lives together.
أريد أن أكون مثل هذا الرجل العجوز زوجته التي لديها مرض الزهايمر ويستيقظ كل يوم ويقول لها قصة عن حياتهم معاً

I know, and I don't want to be like Fisher, but it turns out Katherine and Dana both still like me.
أعلم, وأنا أريد أن أكون مثل فيشر ولكن إتضح لي أن دينا وكاثرين ماتزالان معجبتان بي

'Cause... I want to be like the girl in this picture, young and alive.
لأني اريد أن أكون مثل هذه الفتاة في هذه الصورة

No, I've realized I don't want to be like my father!
لا، لقد أدركت أنني لا أريد أن أكون مثل والدي!

I don't want to be like a tsunami that destroys everything.
أنا لا أريد أن أكون مثل التسونامي الذي يدمر كل شيء.

I used to be like Leo, sitting around all day, wasting my life.
اعتدت أن أكون مثل ليو جالس طوال النهار ، أهدر حياتي

I don't want to be like Carlos, but I notice my stuff looks like you can get it from RadioShack in 1972.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

He didn't want me to be like the other women in the family, dependent on a man.
أنه لا يريد أن أكون مثل غيري من النساء في العائلة, أعتمد علي رجل.

"I want to be healed, I want to be like other men, not this outcast who nobody wants."
أني أريد أن أَندْمَلِ ، أريد أن أكون مثل بقية الرجال ."ليس ذلك المنبوذ الذي لا يرغب به أحد

I wanted to be like that guy.
أنا لا أريد أن أكون مثل هذا الرجل

And I don't want to be like all of those other long-distance relationships, that, you know, hang in there for a few months, and then... break up when someone eventually cheats or things get weird.
وأنا لا أريد أن أكون مثل جميع تلك العلاقات بعيدة المدى، التي، كما تعلمين، تصبر هناك لبضعة أشهر، وبعدها...

You want me to be like mom who as it happen, you got pregnant when we were both exactly my age.
...تُريدني أن أكون مثل أُمي والتى كما حدث، كانت حامل عندما كُنتم كلاكُما فى مثل عُمري

I could be like one of them IT guys up in some office, man.
يمكنني أن أكون مثل واحدٍ من رجال تكنولوجيا المعلومات في مكتبٍ ما، يارجل.