"أن أكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• being here
• to be there
• to be out here
• to be down here
• be here to
• to be in here
• being in here
• I be here

And I knew then that I had to be here with you.
وأنا أعرف ذلك الحين ان كان لي أن أكون هنا معكم.

They wanted to be here tonight, but they can't.
أرادوا أن أكون هنا الليلة، لكنهم لا يستطيعون.

Listen, I get you don't want to be here.
الاستماع، وأحصل كنت لا أريد أن أكون هنا.

You asked me to be here at noon and on a Saturday.
لقد طلبت مني أن أكون هنا في الظهيرة و يوم الأحد

No, you couldn't, because you are not supposed to be here.
لا، لا يمكن، لأنك ليس من المفترض أن أكون هنا.

In case he wakes up, I really ought to be here.
في حالة ان استيقظ أنا حقا يجب أن أكون هنا

Which is why it's too risky for me to be here.
و لهذا السبب ، إنها مجازفة كبيرة أن أكون هنا

- Good to have you with us. - Good to be here.
من الجيد أن نحظى بك معنا من الجيد أن أكون هنا

I'm supposed to be here right now. So I'm here.
أنا المفروض أن أكون هنا الآن ولهذا أنا هنا

Bryan called and said to be here at 6:00 sharp, that he and Annie have some important news to tell us.
أتصل بريان وقال يجب أن أكون هنا في الساعة 6: 00 بالضبط لانه وآني لديهم بعض الأخبار الهامة لنا.

You refused my calls, wouldn't allow me to visit, so you left me no choice but to be here today.
هل رفض مكالماتي، فإن لا يسمح لي لزيارة ذلك تركت لي أي خيار ولكن أن أكون هنا اليوم.

Oh, this bites. Why do I have to be here, anyway?
هذا مؤسف لماذا يجب أن أكون هنا على أية حال؟

Anything could happen. I don't want to be here when it does.
كلّ شيء وارد، ولا أريد أن أكون هنا حين يحدث ذلك

I have to be here. Why don't you watch with us?
و يجب علي أن أكون هنا لما لا تشاهدينه معنا؟

Thank you, Mel. It is good to be here. Listen to me.
من الجيد أن أكون هنا ولكن إسمع لي الوقود يكلف ثروة

Good afternoon, ladies and gentlemen, it is my pleasure to be here
مساء الخير سيداتي سادتي إنه من دواعي شرفي أن أكون هنا

I'm not supposed to be here. Hey, is anybody out there?
لا يُفترض بي أن أكون هنا هل هناك أحد خارجاً؟

I'd love not to be here when the sun sets.
أنا لا أحب أن أكون هنا عندما تغرب الشمس.

I don't think she approves of me being here with you.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

But I had to be there for coach'cause he was always there for me.
ولكن كان يجب أن أكون هنا لأجل المدرب لأنه كان دائماً متواجداً لأجلي

No, you know I don't like to be out here in the dark in these here woods.
لا، كنت أعرف أنني لا أحب أن أكون هنا في الظلام في هذه هنا الغابة.

Micah, I don't want to be down here by myself.
ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي

It's great to be here to present this award for Best new writer to an outstanding debut:
انه لشيء رائع أن أكون هنا لتقديم هذه الجائزة لأفضل كاتبة جديدة لاول مرة المعلقة:

I just realized, am I allowed to be in here?
أدركتُ للتو ، أأنا مسموح لي أن أكون هنا ؟

I guess it kind of sucks being in here alone on Christmas Eve?
أعتقد أنَّ هذا سيء نوعاً ما أن أكون هنا لوحدي في ليلة عيد الميلاد

- How can I be here, if she's not?
كيف لي أن أكون هنا, في حين أنها ليست هنا؟