"أن أكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be there
• to be out there
• to get there
• I'm there
• being there
• to be up there
• have been there
• I be there
• to be in there
• I could be there
• I should be there

I really have to be there. What should we do?
يجبُ علي أن أكون هناك ماذا ينبغي أن نفعل؟

I have rehearsal this morning. I need to be there.
لدي تدريب هذا هذا الصباح يجب أن أكون هناك

The interview's in 10 hours. I got to be there.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

It's just... I have to be there by Sunday morning.
الأمر هو أنني يجب أن أكون هناك صباح الأحد

Look, I didn't want to be there any more than you did.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

So, between us girls, I think you can see why I really need to be there today.
لذا، فيما بيننا نحن الفتيات أعتقد بأنكما تريان لماذا أحتاج حقاً أن أكون هناك اليوم

I'm just not so sure I need to be there. Hmm. But then it wouldn't be like old times, would it?
أنا فقط لست متأكده أذا كنتُ أريد أن أكون هناك. ولكن حينها لن يكون مثل الأيام الخوالي أليس كذلك؟

I want to be there when breathes she her last breath.
و أريد أن أكون هناك عندما تنقضي أنفاسها رويداً رويداً

Well, I'd like to be there when it does.
حسناً، أودّ أن أكون هناك عندما ينهار تماماً.

I was supposed to be there a half an hour ago.
كان من المفترض أن أكون هناك منذ نصف ساعة مضت

My nephew's in the hospital. I need to be there.
إبن أخي في المستشفى من الضروري أن أكون هناك

She can reach me if you feel I need to be there sooner rather than later.
يمكنها الوصل إلي إن كنتم تشعرون أني بحاجة إلى أن أكون هناك عاجلاً وليس آجلاً

I want to be there for you, but I can't, unless you stop keeping secrets from me.
أريد أن أكون هناك بالنسبة لك، ولكن لا أستطيع، إلا إذا وقف حفظ الأسرار من لي.

Stupid rich jerk Roger Frank told me to be there at 10:00 sharp.
الغبي الغني الأحمق روجر فرانك أخبرني أن أكون هناك عند العاشره بالضبط

I would love to be there for volunteer, but we really don't know what you're talking about.
أنا أحب أن أكون هناك تطوعاً ولكننا لا نعلم حقاً مالذي تتكلم عنه

I want to be there for opening night of Karate Kid 5.
يجب أن أكون هناك من أجل طفل الكاراتيه 5.

I was supposed to be out there selling papers.
كان من المفترض أن أكون هناك أبيع الأوراق

I'd like to get there before things ever got that bad. [door slams] How about Monday?
أود أن أكون هناك قبل أن تصبح الأشياء بهذا السوء ماذا عن الإثنين ؟

And when it comes for you, which it will, you better pray I'm there to pull you out.
وعندما يأتي من أجلك، والذي سيحدث بالفعل من الأفضل لك أن تدعي أن أكون هناك لكي أقوم بسحبك للخارج.

I was never more alone than being there with my wife.
لم أكن أكثر وحدةً أكثر من أن أكون هناك مع زوجتي.

I just- - I got to be up there, you know?
كان فقط يجب أن أكون هناك.

I should have been with him. I should have been there.
كان يجب أن أكون معه كان يجب أن أكون هناك

I'm up for a promotion, so it's really important that I be there.
أنا أتطلع لترقية, لذا إنه لأمر مهم أن أكون هناك

I'd like to be in there myself, believe me...
صدقني، حتى أنا أرغب أن أكون هناك بالداخل

I only wish I could be there when it happens.
أنا أتمنى فقط أن أكون هناك عندما يحدث الأمر

I should be there. They probably need peace ambassadors to help out.
يجب أن أكون هناك ربما يحتاجون إلى سفير سلام لتقديم المساعدة