"أن أنام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sleep
• I sleep
• to bed
• to fall asleep
• I crash
• I fall asleep

Fuck this bullshit! You expect me to sleep in this house?
اللعنة على هذا الهراء أتتوقع أن أنام فى هذا المنزل.

It's as if somebody hit the snooze button in my brain, and told me it was OK to sleep another ten minutes.
إنه مثل أن أحد يقوم بالضغط على زر التنويم في دماغي ويخبرني أنه لابأس من أن أنام لعشرة دقائق أخرى

I just want to sleep. I haven't slept in three days.
أنا فقط أريد أن أنام لم أنم منذ ثلاث ايام

He must be too worried about me to sleep, since I disappeared.
لابد أنه أيضا قلق بشأن أن أنام ، منذ أن إختفيت

I have promises to keep And miles to go before I sleep
لدى وعود أن أحافظ و أن أذهب أميال قبل أن أنام

I'm still trying to figure out when I'm supposed to sleep.
حياة ؟ مازلت أحاول معرفة متى يفترض بي أن أنام

I could, but I'd have to sleep here somewhere. There's no need for anything special. A mattress on the floor will do.
يمكنني ذلك ، لكن عليّ أن أنام في مكاناً ما هنا ليس هناك حاجة للتكلفة ، فراش على الأرض سيكفيني

I want to sleep but I can't stop shaking. I'm so cold.
أريد أن أنام لكني لا أستطيع التوقف عن الإهتزاز، أشعر بالبرد

Okay, I'm too old to sleep on the couch.
حسنا، أنا أكبر من أن أنام على الأريكة.

In my line of business, I'm supposed to sleep with one eye open.
في حدود عملي، عليّ أن أنام وإحدى عينيّ مفتوحة.

Plus, turkey has a lot of tryptophan, so that's gonna make me tired and I'm gonna want to sleep in my bed, which is in my room.
كما أن الديك الرومي به الكثير من الترتبوفان مما سيشعرني بالإرهاق وسأحتاج أن أنام في سريري

I'm trying to sleep, can you stop ringing my damn phone?
إنني أحاول أن أنام ، هلّا توقفت عن الاتصال بهاتفي اللعين

If you don't want me to sleep with waiters from mom's campaign events, don't hire hot ones.
إن لم تردني أن أنام مع النوادل من مناسبات حملة أمنا الانتخابية فلا توظف المثير منهم

They kept the lights on while I tried to sleep.
أبقوا الأنوار مضاءة بينما حاولت أن أنام.

A game's gonna keep me up. I want to go to sleep.
المباراة ستبقيني مستيقظا ، وأنا أريد أن أنام

- I'd like to sleep. - At least my baby doesn't.
ــ أنا أود أن أنام ــ على الأقل طفلتي لا تنام

But if I wanted to sleep on something nice,
لكن إن وودتُ أن أنام على شيء لطيف،

Petra, just because I don't want to sleep with you anymore doesn't mean I don't love you anymore.
بيترا، كوني لا أريد أن أنام معك هذا لا يعني أني لا أحبك

Well, how can I sleep when my director and co-star are engaged in some tawdry bacchanal
كيف لي أن أنام حين مخرج فلمي وشريكتي بالبطولة يمارسان عربدة مبهرجة

If you don't mind, we'll talk tomorrow. I'm going to bed.
إذا لم يكن لديك مانع، سنتحدث غداً أريد أن أنام

Every night, trying to fall asleep,
في كل ليلة أحاول أن أنام فيها كنتُ أستمع للأصوات أشخاص يمُرّون من جانبي

Do you min I crash here tonight?
هل تمانعين في أن أنام هنا اليوم؟

It's like every time I go to sleep, I'm just laying there... wanting to sleep, but if I fall asleep, then I'm afraid I'm gonna wake up and it's gonna happen,
لا أعلم ,أنه فقط يحدث عندما أذهب للنوم ,واستلقى هنا أريد أن أنام وإذا نمت ,اخاف أن أستيقظ ويحدث ما يحدث ؟