| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| May I take it that the General Assembly approves the recommendation? | UN | هل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly approves the recommendation contained in paragraph 78? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية الواردة في الفقرة 78؟ |
| If there is no objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| May I take it that the Assembly approves this recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذه التوصية؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to proceed in the same manner during the general debate at its sixty-third session? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على المضي قدما بنفس هذه الطريقة أثناء المناقشة العامة في دورتها الثالثة والستين؟ |
| If there is no objection, may I take it that the General Assembly agrees to the proposal? | UN | وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على الاقتراح؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to those procedures? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذه الإجراءات؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| May I take it that the General Assembly agrees to that procedure? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الإجراء؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of those items for consideration by the Second Committee? | UN | مع مراعاة القرارات التي اتخذت للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة هذه البنود إلى اللجنة الثانية؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of those items for consideration by the Third Committee? | UN | مع مراعاة القرارات التي اتخذت للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة هذه البنود إلى اللجنة الثالثة، لتنظر فيها؟ |
| May I take it that the General Assembly approves the recommendation contained in paragraph 68? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية الواردة في الفقرة 68؟ |
| May I take it that the General Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 71 (a) and (b)? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصيات الواردة في هاتين الفقرتين؟ |
| Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed for plenary meeting? | UN | ومع مراعاة المقررات المتخذة للتو، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المدرجة في القائمة إلى جلسة عامة؟ |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal. | UN | ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| May I take it that the Assembly agrees to those procedures? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذه الإجراءات؟ |
| May I take it that the Assembly approves this recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذه التوصية؟ |
| Unless I hear any objection, I shall take it that the Assembly agrees with this proposal. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح. |
| Unless there is any objection, may I take it that the General Assembly agrees that the provision of rule 40 of the rules of procedure, which would require a meeting of the General Committee on the question of the inclusion of this item on the agenda, could be waived? | UN | وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التغاضي عن الحكم ذي الصلة من المادة ٠٤ من النظام الداخلي الذي يقتضي اجتماع المكتب للنظر في مسألة إدراج هذا البند في جدول اﻷعمال؟ |
| May I take it that the General Assembly adopts the recommendation of the General Committee? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على توصية المكتب؟ |
| May I take it that the General Assembly accepts the recommendation of the Security Council and adopts the draft resolution by acclamation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توصية مجلس الأمن وتعتمد مشروع القرار بالتزكية؟ |
| May I take it that the General Assembly approves that recommendation? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على التوصية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 