"أن الرجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that men
• that guy
• that the man
• the guy
• that man
• that a man
• man is
• guy that
• a guy
• man I
• man you
• man was
• guy was
• man that
• that the husband

The proportion of women is lower in the advanced age group showing that men have longer been in employment than women.
ويشير انخفاض نسبة المرأة في الفئة العمرية المتقدمة إلى أن الرجل كان له وجود في سوق العمل لفترة أطول.

It should also be noted that men in hazardous or unhealthy occupations were allowed to retire at 60.
ويجدر بالملاحظة أيضا أن الرجل الذي يعمل في مهنة خطرة أو غير صحية يُسمح له بالتفاعد عند بلوغه 60 سنة من العمر.

I think that guy's delusional. He thinks we're friends.
أعتقد أن الرجل مُتوهّم، هو يعتقد بأننا أصدقاء

that guy was supposed to find the laptop and didn't deliver.
كان من المفترض أن الرجل لإيجاد الكمبيوتر المحمول ولم يسلم.

Although the UNPROFOR soldier did not see what had happened next, he heard one shot and believed that the man had been killed.
ورغم أن جندي قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم ير ما حدث بعد ذلك فقد سمع طلقة نارية ويعتقد أن الرجل قتل.

I don't think the guy translating for her liked me very much.
أنا لا أعتقد أن الرجل ترجمة ل لها يحب لي كثيرا.

Yeah, I don't think that man likes me very much.
نعم، أنا لا أعتقد أن الرجل يحب لي كثيرا.

Well over 40 per cent of the men polled asserted that a man should reject his wife if she has been raped.
وأكد أكثر من 40 في المائة من الرجال الذين استُطلعت آراؤهم أن الرجل ينبغي أن يهجر زوجته إذا تعرضت للاغتصاب.

Research studies conducted during recent years confirm that men in Azerbaijan hold leading position in the society.
تؤكد الدراسات التي أجريت خلال السنوات الأخيرة أن الرجل في أذربيجان يقوم بدور قيادي في المجتمع.

We affirm that men and women are equal but different, not equal and the same.
ونحن نؤكد على أن الرجل والمرأة متساويان ولكنهما مختلفان، فهما ليسا متساويين ومتماثلين.

However, the delegation had stated that men were considered to be the head of the household and to control the couple's finances.
وقالت إن الوفد ذكر مع ذلك أن الرجل يُعد رأس الأسرة المعيشية والمسيطر على أموال الزوجين.

Section 65, subsection 2, of the amended Constitution stipulates that men and women have equal rights in all respects.
وتنص الفقرة ٢ من المادة ٥٦ من الدستور المنقح على أن الرجل والمرأة يتمتعان بحقوق متساوية في جميع المجالات.

I mean, he never leaves the house without that guy.
أنا يعني، انه لم يترك المنزل دون أن الرجل.

Man, I just wanted to fuckin kick that guy's ass.
رجل، أردت فقط أن ركلة فوكين أن الرجل الحمار‎.

Can you just warn that guy about the wasps?
يمكنك فقط يحذرون من أن الرجل عن الدبابير؟

'Cause I want to tell you that the man who has the other half is a former DEA agent from Texas.
أريد أن أقول لكم أن الرجل الذي يملك النصف الآخر هو وكيل إدارة مكافحة المخدرات السابق من ولاية تكساس.

All I know is that the man was yelling at the girl.
كل ما أعرفه هو أن الرجل كان يصرخ في وجه الفتاة

Clearly, the guy was holed up somewhere on the Island.
من الواضح أن الرجل اختبأ بمكان ما على الجزيرة

See, the problem is those are the ones that are so good, you forget that the guy you're working with isn't a cop.
ترى، المشكلة هي تلك هي تلك التي هي على ما يرام، كنت قد نسيت أن الرجل كنت تعمل مع ليست شرطي.

Can we imagine that man who ranted here yesterday armed with nuclear weapons?
فهل بوسعنا أن نتصور أن الرجل الذي تحدث بعاطفة باردة هنا أمس مسلح بأسلحة نووية؟

You taught me that a man can rule his emotions.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

Apparently the man is perfectly happy with his trailer park existence.
على ما يبدو أن الرجل سعيد بوجوده في ساحة مقطورات.

Says the guy that has a five-second walk from his aggro muscle car to the front door.
يقال أن الرجل لديه مسافة مشي خمس ثواني من عضلات نزاع سيارته إلى باب المنزل

Do you think a guy can be into two girls at once?
هل تعتقد أن الرجل يمكن أن يكون لفتاتين في وقت واحد؟

You seriously think the man you were chasing was the bomber?
هل تظن حقا أن الرجل الذى طاردته كان المفجر ؟

The man was apparently driving a car that approached an army checkpoint, arousing the soldiers' suspicion.
ويبدو أن الرجل كان يقود سيارة تقترب من نقطة تفتيش عسكرية مما أثار شكوك الجنود.

Just know the man that wrote that letter was trying to save his business, not destroy yours.
فقط اعلموا أن الرجل الذي كتب تلك المقالة كان يحاول إنقاذ شركته، لا تدمير شركتكم.

In practice, when a civil marriage is performed, the authorities, unless otherwise informed, assume that the husband will administer the couple's joint property.
وفي الواقع، تفترض السلطات، عند عقد الزواج المدني أن الرجل هو الذي يدير الشركة الزوجية، في حالة عدم إقرار ما يخالف ذلك.