"أن بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that after
• after you
• after I
• that maybe after

Siemens stated that after the liberation of Kuwait, Siemens' shipping agent tried to locate the goods shipped.
وذكرت شركة Siemens أن بعد تحرير الكويت، حاول وكيل الشحن لشركة Siemens تحديد مكان البضاعة المشحونة.

I understand that after last time, I have run out of favors.
أعني أن بعد تعاوننا الأخير، لم تعُد لي جمائل عليك.

I predict that, after a year with me, you won't want to leave.
أتوقع أن بعد عملك لسنة معي، ستأبى فراقي.

Home. Hmm. You know, Briggs, I think after you got hit in the head, it's turned you a little soft.
نخب المنزل أتعلم بريجز، أعتقد أن بعد تلقيك ضربة

that after all these years, you're still alive.
أن بعد كل هذه سنوات, كنت لا تزال على قيد الحياة.

Does it seem normal that after 53 years of marriage your father does not want my plants in the house?
هل من الطبيعي أن بعد 53 عاما من الزواج والدك لا يريد نباتاتي في المنزل؟

I'm looking around the room and realizing that after tonight, everyone is going to be gone.
أنا أنظر حول أنحاء ..الغرفة و أدرك أن بعد هذه الليلة الجميع سوف يرحل

The tradition of our nation Is that after marriage the daughter belongs to another family.
تقليد أمتنا هو أن بعد الزواج ابنة ينتمي إلى عائلة أخرى.

I was afraid that after a lifetime of hating him... he was gonna love me anyway.
كنتُ خائفاً أن بعد عمرٍ طويل من كرهه كان سيحبني بكل الأحوال

I'm guessing that after you ran out of pain meds for your neck injury, you started self-medicating.
أظن أن بعد فرارك،لتأتي ببعض الأدويةلعالججروحرقبتك... فقمت بمعالجة نفسك. هاي, أنا تناولت اطنان من المخدرات.

Well, I have to confess that after all these years, my memory is just a little bit foggy of those times.
حسناً، عليّ الاعتراف أن بعد كل هذه السنوات لا أذكر تلك الأوقات بوضوح.

Even from the Time Beyond you must understand that after chaos comes stability.
لأنك من المستقبل ستفهم أن بعد الفوضى يحل الإستقرار

Say that after we left, someone opened the lock... and he got there before us... took off his moustache and began massaging his mother's legs.
قل أن بعد مغادرتنا هناك من فتح الباب ووصل للمنزل قبلنا وانتزع شاربه وبدأ بتدليك ساق والدته

But did you really think that after all this I'd let you walk?
لكن هل إعتقدتِ حقّاً أن بعد كلّ هذا سأدعكِ تهربين؟

"What I meant to say is that after marriage, one becomes responsible"
ما عنيته هو أن بعد الزواج يصبح الشخص مسؤولا

I just thought we were done with that after we gave him the savings bond.
أنا بس وقد فعلنا مع أن بعد أن أعطاه وسندات الادخار.

He told me that after he saw what I could do, he knew he was wrong.
أخبرني أن بعد رؤيته لما يمكنني فعله علم انه كان مخطئاً

- ... after you brought them all back.
أمي أشياءِ أَخذ ثانية مرة الكنيسة إلى ثانية مرة إشتريتهم أن بعد

If it helps, I believe that after you die you can come back as whatever you want.
إن كان هذا يساعد ، أثق أن بعد الممات يمكنك العودة بأي شكل تريد

And how come after I snap my fingers, there aren't any Asians in my face?
كيف يمكن أن بعد فرقعتي لأصابعي لا يوجد أي آسيوي في وجهي؟

- Okay, but I was thinking, idiot, that maybe after the deal is done, which it definitely will be, maybe we could just take off.
-حسناً ، كنت أفكر أيها الأحمق أن بعد تمام الصفقه و هذا ما سيحدث في أن نرحل ، ما قولك؟