"أن تأخذنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take us
• you to take

For many of us, it is one step forward before world economic trends take us two steps back.
فبالنسبة للكثيرين منا إنها خطوة إلى الأمام قبل أن تأخذنا الاتجاهات الاقتصادية العالمية خطوتين إلى الوراء.

But it could take us a long time to get back home.
ولكن يمكن أن تأخذنا وقتا طويلا للحصول على العودة الى الوطن.

Do you think our love could take us away together?
هل تعتقد أن حبنا يمكن أن تأخذنا معا بعيدا؟

There's another thing the Tardis could do. It could take us away.
هناك شئٌ آخر يمكن للتارديس ان تفعله، يمكنها أن تأخذنا بعيداً

We want you to take us to your mother and the $11 million.
نريدك أن تأخذنا الى والدتك و ال 11 مليون دولار

Say, Officer, do you really have to take us to the station?
اخبرنى أيها الضابط,هل أنت حقآ من واجبك أن تأخذنا الى القسم؟

You take one of us, you gotta take us all.
أذا أخذت واحداً منا، فيجب عليك أن تأخذنا كلَنا

Those stairs should take us to the second floor.
تلك الدرجات يجب أن تأخذنا إلى الطابق الثاني

We can still take us to the national competition.
لا يزال بوسعنا أن تأخذنا إلى المنافسة الوطنية.

For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second.
وفي عالم اليوم يمكن لمكالمة هاتفية أو رسالة على الإنترنت أن تأخذنا في أقل من ثانية إلى أقاصي الكوكب الأرضي.

It is our hope that the outcome of our deliberations will take us one step forward in our struggle against the deadly pandemic.
ويحدونا الأمل في أن تأخذنا نتيجة المداولات خطوة واحدة إلى الأمام في كفاحنا للوباء الفتاك.

There's only one organization I can think of that would like to take us alive.
هناك منظمة واحدة فقط يمكنني التفكير فيها التي تود أن تأخذنا على قيد الحياة

Anyway, let's just get in and see if the GPS can take us to the nearest emergency room.
على أي حال، دعونا فقط الحصول على ومعرفة ما إذا كان نظام تحديد المواقع يمكن أن تأخذنا إلى أقرب غرفة طوارئ.

If you want to live, you better take us to that antidote right now.
اذا أردت العيش فمن الأفضل لك أن تأخذنا لمكان الترياق الآن

Can you just take us through what went wrong?
هل يمكنك فقط أن تأخذنا من خلال مالذي حصل خطأ؟

If it works, it could take us up to the next stone.
اذا كانت تعمل، يمكن أن تأخذنا الى الحجر المقبل

Could take us east a piece, but we can get back on track on Mayhew.
هل يمكن أن تأخذنا الشرق قطعة، ولكن يمكننا أن نعود على الطريق الصحيح على مايهيو.

We get there, we jump on a plane. He can take us wherever the fuck we want to go.
نصل إلى هناك، ونقفز على متن طائرة، يمكنها أن تأخذنا أينما نريد.

Deepak, I'd like you to take Clara and I to the neighborhood where Will was found.
ديباك أريدك أن تأخذنا كلارا و أنا الى الحي الذي تم العثور على ويل فيه

In the meantime, we need you to take us to this... Resistance.
في الوقت الحالي، نريدك أن تأخذنا الى المقاومة