"أن تتحدث معه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk to him
• to talk to
• to speak
• wanna talk to
• you could talk

I wanted you to talk to him but you never answered my calls.
أردت منك أن تتحدث معه ولكنك لم أجاب المكالمات.

You can talk to him post-op, but that'll be a few hours.
بإمكانك أن تتحدث معه بعد العملية وذلك سيستغرق بضعة ساعات

Is there any way that you could talk to him and convince him to let the whole thing go?
هل هناك أية طريقة أن تتحدث معه و تقنعه أن يترك الأمر بأكمله ؟

I'm only gonna introduce you to people that I would really want to talk to.
أنا ستعمل فقط أعرض لكم إلى الناس التي أريد حقا أن تتحدث معه.

I know I'm the last person you'd expect to hear this from, but you should talk to him.
أعلم أنني الشخص الأخير التي تود أن تسمع منه هذا لكن عليك أن تتحدث معه

Obviously, I was hoping you would talk to him.
من الواضح. فكنت آمل أن تتحدث معه أنت

It couldn't be me... obvious reasons... which is why I asked you to talk to him.
والذي لم اكن انا ، لأسباب واضحه والذي لأجلها سألتك أن تتحدث معه

So if you want to talk to him, why don't you hire him?
لذا إن أردت أن تتحدث معه لمَ لا تعينه معك؟

Yeah, he's stable. You can talk to him.
نعم, إن حالته مستقرة بإمكانك أن تتحدث معه

What would you do if you could just talk to him one more time?
ماذا ستفعل لو استطعت أن تتحدث معه مرة أخيرة ؟

I got a lawyer. You might want to talk to him. I got his card.
لدي محامي , ربما تريد أن تتحدث معه , لدي بطاقته

That DEA agent called again. You don't want to talk to him?
عميل شرطة مكافة المخدرات إتصل مرة أخرى ، ألا تريد أن تتحدث معه ؟

- Well, you'll need to talk to him, instead of hinting at accusations.
حسنا، يجب أن تتحدث معه بدلا من التلميح بالاتهامات.

But you knew that you had to talk to him when you asked me to come over.
ولكنكِ علمتَ أنه يجب عليك أن تتحدث معه عندما طلبت مني أن آتي

Well, what's so important that you need to speak to him?
حسناً، ما الأمر الهام الذي تُريد أن تتحدث معه بشأنه؟

Listen, if you've got a problem with the machines, he's definitely the guy you wanna talk to.
اسمع ، لو أنك لديك مشكلة مع الآلات فهو بالتأكيد من يجب أن تتحدث معه