"أن تتخلصي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get rid
• to throw
• you get rid
• you can get rid

You need to get rid of any extra weight the gondola is holding.
عليكي أن تتخلصي من أي وزن زائد تحمله العربة

If you don't, you better figure out a way to get rid of those lizards.
وإلا، من الأفضل أن تتخلصي من تلك السحالي.

Not for an introduction but for you to get rid of it and pretend there was another family?
ليس من أجل التقديم، بل من أجل أن تتخلصي منه وتتظاهري أنّ هناك عائلة أخرى؟

You got to get rid of all this shit.
لابد أن تتخلصي من كل هذه السخافات للأبد!

Maybe you don't need to throw out the baby with the bathwater.
لرُبما ليس حتماً عليكِ أن تتخلصي من كل شيء له علاقة

If you solve math problems, you get rid of your stress?
إذا حليتِ مسائل الرياضيات يمكنك أن تتخلصي من الإجهاد؟

Now you can get rid of me, and it's not your fault.
والآن يمكنك أن تتخلصي مني وهذا ليس بخطئك

It smells so bad in here. I'm gonna pull over. No, you need to get rid of that.
الرائحة سيئة للغاية هنا ، سوف أتقيأ لا ، يجب أن تتخلصي من ذلك

You've got to get rid of this guy who's making you mess up your life just'cause he's too stupid to know how great you are.
يجب أن تتخلصي من هذا الشاب الذي جعل حياتكِ فوضويه فقط لآنه غبي جداً لـ يعرف حجم عظامتكِ

Oh, I bet it feels good to get rid of that thing, doesn't it?
أراهن أنه يريحكِ جداً أن تتخلصي من ذلك الشيء أليس كذلك ؟

Then it's not at the stage where you have to get rid of her yet.
إذن لم تصلي بعد للمرحلة التي يجب أن تتخلصي منها

Didn't I tell you to get rid of this case two years ago?
ألم أخبرك أن تتخلصي من هذه القضية منذ عامين؟

You'll have to get rid of him, or you'll find him in a pool of blood.
يجب أن تتخلصي منه وإلا ستعثري عليه غارقا في بحيرة من دمائه

Oh, uh, by the way, if you ever want to get rid of that old furnace, uh, just call us and we'll pick it up.
بالمناسبة إن أردت أن تتخلصي من تلك المدفأة القديمة -اتصلي بنا فحسب وسنأخذها

- I told you to get rid of her. - It's a good thing we didn't. Tightness in her chest.
أخبرتك أن تتخلصي منها - من الجيد أننا لم نفعل -

If you want him back, you have to get rid of her.
اذا اردتي عودته, يجب أن تتخلصي منها

Yes. Yes, I want you to get rid of your dogs.
أجل ،أجل أريدك أن تتخلصي من كلابك

Did I tell you to get rid of this?
ألم أخبرك أن تتخلصي من هذا الشيء؟

Well, look, I need you to get rid of it.
أريدك أن تتخلصي منه

Did I ask you to throw your things out?
وهل طلبت منكِ قبلاً أن تتخلصي من أشيائك؟

Make sure you get rid of that when you get sent back to your unit, please.
تأكدي من أن تتخلصي منه عند عودتك لوحدتك

Yeah, yeah, and you can get rid of that French poster.
أجل، أجل، ويمكنكِ أن تتخلصي من ذلك الملصق الفرنسي.