"أن تتركني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to leave me
• to let me
• just leave me
• you to leave
• be left

You know it's dangerous to leave me alone with all this food.
تعلم أنه من الخطر أن تتركني لوحدي مع كل هذا الطعام

I need you to leave me to my fate.
وأرتكس إلى الطغيان وإراقة الدم، فسأحتاج إلى أن تتركني لمصيري.

I... I just can't believe she left. She was not supposed to leave me.
لا أصدق أنها رحلت لم يكن مفترضاً بها أن تتركني

You were never really going to let me go, were you?
لم تكن تنوي أن تتركني أذهب من هنا، اليس كذلك؟

You got to let me get out there and help him.
يجب عليك أن تتركني أذهب إلي هناك ومساعدته

She just returned. She can't just leave me again.
لقد عادت للتو لا يمكنها أن تتركني ثانيةً

Shut up. I'm not doing this with you anymore. I told you to leave me alone.
اخرس، لن اواصل هذا بعد الآن، قلت لك أن تتركني وشأني.

And from there, my questions only multiply. Which is probably not a state you want to leave me in.
‫من هناك، تتضاعف أسئلتي ‫وربما هذه ليست حالة تريد أن تتركني بها

She's afraid to leave therapy. She's afraid to leave me.
أنها خائفة من ترك العلاج النفسي أنها خائفة أن تتركني

My mom didn't want to leave me with him, but he looked like he was really angry, so she had to.
أمي لا تريد أن تتركني اعيش معه لكنه بدا وكأنه غاضب حقا حتى انها اضطرت الى ذلك

You know, the best gift you ever gave me... is even when I was so mad at you... and even when I told you to leave me alone... you never did.
..أتعلم, أفضل هدية قدمتها لي هي أنني حتى حين كنت غاضبة للغاية منك وحتى حين أخبرتك أن تتركني وشأني

I've told her to leave me alone, but she just keeps harassing me.
قلت لها أن تتركني لوحدي ولكنها ما تزال تضايقني

I would like you to leave me alone. Never speak to me again.
أريدك أن تتركني بمفردي، ولا تحدثني أبداً

In front of the restaurant, when you said you need to let me go...
أمام المطعم، عندما قلت أنه عليك أن تتركني..

You really ought to let me work out a filing system for you, something like we use at the library.
يجب عليك أن تتركني أقوم بعمل نظام لتنظيم الملفات لك

But if I figure out who did this, you have to let me bring the killer to justice.
لكن إذا علمت من فعل هذا عليك أن تتركني أجلب القاتل للعدالة

So, please, you have to let me help you or I'm...
لذا ، من فضلك ، عليك أن تتركني .. أساعدك وإلاّ

You got to let me do the talking from now on, okay?
يجب أن تتركني أقوم بالكلام من الآن و صاعداً، اتفقنا؟

I'm afraid. You were about to let me get hit by that car.
أنت كنت على وشك أن تتركني أحصل على . ضرب بتلك السيارة.

But you can't just leave me. You're my mentor.
لا يمكنك أن تتركني , لقد كنت مرشدي

I wanna be left alone with all those beautiful letters.
أريد أن تتركني لوحدي مع كل هذه الرسائل الجميلة