"أن تتقبلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to accept
• please accept
• you accept
• accept our
• you to embrace

You have to accept he's a danger to society.
لابد أن تتقبلي بأنه يمثل خطراً على المجتمع.

You have to accept what the patient wants even when it's not what you want.
يجب عليكِ أن تتقبلي ما يريده المريض حتى عندما لا يكون ما تريدين

You got to accept there are times you can't win.
يجب أن تتقبلي إنَ هناك أقوات لا يمكنكِ الفوز بها

Goodbye, and please accept my condolences.
إلى اللقاء و.. أرجوك أن تتقبلي تعازي

And you're not gonna walk out of this hospital until you accept that.
وأنتي لن تغادري هذا المستشفى حتى أن تتقبلي ذلك

I know you don't want to accept that tonight could be our last night as much as I do, but it might, so...
أعلم أنك لاتريدين أن تتقبلي أن هذه الليلة ستكون ليلتنا الأخيرة

Wait,you want to belong here, you want to feel like you're a part of this place, you need to accept that pete is part of the solution.
انتظري، ألا تريدين أن تنتمي إلى هنا، ألا تريدين أن تكوني فرداً في المجموعة عليكي إذن أن تتقبلي بأن بيت جزء من حل المشكلة

And so, if we're gonna be together, you have to learn to accept my friends.
لذلك ، أن كنا سنصير معاً، عليكِ أن تتعلمي أن تتقبلي أصدقائي.

The point is to accept what's happened, that you may never remember, and free yourself to move on.
الهدف هو أن تتقبلي ما حدث وهذه قد يجعلك لا تتذكري أبداً ولجعل نفسك حرة في الإنتقال

You need to accept what happened and move on. Is that clear?
تحتاجين أن تتقبلي ما حدث وتستمرين في حياتك ، هل هذا واضح ؟

It's hard for you to accept when good things happen to you.
من العب عليك أن تتقبلي أن تحصل لك الأشياء الجيدة .

Maybe you just have to accept the fact they're not as bad as you hoped.
ربما عليكِ فقط أن تتقبلي حقيقة أنهم ليسوا بالسوء الذي ظننته

And you need to accept that she isn't who she says she is.
وعليكِ أن تتقبلي بأنها ليست من تقول

But she wants you to accept it.
لكنها تريد منكِ أن تتقبلي هذا.

Honey, you need to accept the reality of the situation.
عزيزتي يجب أن تتقبلي حقيقة الوضعية

You need to accept that. Otherwise, you shouldn't run.
عليك أن تتقبلي هذا وإلا فلا تترشحي

But in order to learn, you have to accept the fact that you don't know anything.
ولكن حتى يصبح بإمكانكِ التّعلم يجب أن تتقبلي حقيقة أنكِ... لا تعلمين أي شيء.

Oh, I completely misunderstood. please accept our apologies.
لقد أخطأت فهمك أرجو أن تتقبلي اعتذاري

And do not show your face until you accept the situation.
ولا تريني وجهك إلى أن تتقبلي الوضع

Katherine,I wish with all my heart you could accept our marriage was based upon a lie.
أتمنى من كل قلبي يا كاترين أن تتقبلي أن زواجنا ارتكز على كذبة

We can deal with this together, but I need you to embrace what I'm telling you.
يمكننا التعامل مع هذا سوياا ولكنني أريدك أن تتقبلي ما اقوله لك