"أن تتوقف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stop
• you stop
• to cease
• to be stopped
• stop to
• should cease
• to pause
• must halt
• brought to an end
• stop the
• stop that

Its core is the call upon those States which continue to conduct nuclear tests to stop immediately.
وجوهره يتمثل في مناشدة الدول التي تواصل إجراء التجارب النووية أن تتوقف عن ذلك مباشرة.

You keep fucking that bitch until I tell you to stop.
. استمر فى مضاجعتها حتى أخبرك أن تتوقف عن ذلك

I want you to stop all religious activities until this board has taken this matter under full review.
أريد منك أن تتوقف من جميع الأنشطة الدينية حتى يتخذ هذا المجلس المسألة قيد الاستعراض الكامل

You've got to stop thinking what people tell you is the truth.
عليك أن تتوقف عن الفكير في أن ما يقوله الناس حقيقي

Could you stop for a second and fucking look at me?
هل يمكن أن تتوقف لإلقاء نظرة الثاني وسخيف في وجهي؟

You just gonna have to stop shortening them all.
يجب عليك أن تتوقف عن تخفيض أسهمهم جميعًا.

Well, call that girl there and tell her to stop.
حسنا اتصلي تلك الفتاة و قولي لها أن تتوقف

You know, you've really got to stop fucking with people, Clay.
تعرف ، عليك أن تتوقف عن العبث بالناس يا كلاي

If you don't smoke much, then it's better to stop.
إن لم تكن كثير التدخين، فمن الأفضل أن تتوقف

What I want you to stop watching Band of Brothers, smoking dope
ماأريد أن تتوقف عنه هو مشاهدة فرقة الاخوة , وتعاطي المخدرات

This is why I warned you to stop asking questions.
لهذا السبب أنا حذرتكَ أن تتوقف عن طرح الاسئلة

I, would like you, to stop serving alcohol, and no more mixed-dancing
أريدك أن تتوقف عن تقديم الكحول ولا مزيد من الرقص المختلط

Bro, you got to stop talking about that, dude.
يأخي ، يجب أن تتوقف عن ذكر هذالموضوع،يارجل.

You've really got to stop misbehaving. You're getting on Mommy's nerves.
يجب عليك حقاً أن تتوقف عن هذا أنت تُغضب ماما

Elevated heart rate, BP, which is exactly why you need to stop.
ارتفاع معدلات القلب والضغط الشرياني ولهذا السبب بالتحديد يجب أن تتوقف

So you need to stop resenting my presence here, and start realizing we're on the same team, both trying to achieve the same goal.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد و نحاول تحقيق الهدف نفسه ,حسناً؟

I think you have to stop. You'd better ask your father.
أعتقد أنه يجب أن تتوقف من الأفضل أن تسأل أباك.

Your version of what happened. Now I want it to stop.
لديك نسخة من ما حدث ل الآن تريد أن تتوقف.

Paul, can you stop being a fag for half a second?
بول هل يمكنك أن تتوقف عن كونك وقحا لنصف ثانية؟

I order you to cease and desist any and all monster-related activities.
أطلب منك أن تتوقف وتكف أي وجميع الأنشطة ذات الصلة الوحش.

She wants to be stopped, but who can stop the Black Widow?
هي تريد أن تتوقف لكن من يستطيع إيقاف الأرملة السوداء ؟

Don't you ever stop to think about everything that we've gone through?
لا هل سبق لك أن تتوقف للتفكير كل شيء أننا قد ذهبت من خلال؟

Double standards in the fight against terrorism should cease.
وينبغي لازدواجية المعايير في مكافحة الإرهاب أن تتوقف.

My delegation would like to seize this opportunity to request the Assembly to pause for a moment and reflect on the plight of the poor the world over.
ويود وفدي أن ينتهز هذه الفرصة ليطلب من هذه الجمعية أن تتوقف لحظة وتتأمل في محنة الفقراء في جميع أنحاء العالم.

It must halt settlement activity and stop construction of the separation wall.
ويجب أن تتوقف عن النشاط الاستيطاني وبناء الجدار الفاصل.

These atrocities must be brought to an end immediately.
ويجب أن تتوقف هذه اﻷعمال الوحشية على الفور.

We cannot stop that unholy thing.
نحن لا يمكن أن تتوقف هذا الشيء غير مقدس.