"أن تثق بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to trust me
• you trust me
• you to trust
• can trust me
• just gotta trust me
• to believe me
• to believe in me

But right now, you just have to trust me and go.
لكن الآن ، يجب عليك أن تثق بي فحسب وتذهب

No, you have to trust me. It's not safe out there today.
لا , يجب أن تثق بي الخروج اليوم ليس بشيء آمن

Well, then I guess you'll just have to trust me.
حسناً، عندها أعتقد بأنه عليك فقط أن تثق بي.

You just need to trust me on this, okay?
تحتاج فقط أن تثق بي على هذا، حسنا؟

I want to explain all of this to you, but right now, I just need you to trust me.
أريد أن أشرح كل هذا لك، لكن الآن، فقط أريد منك أن تثق بي

You got to trust me. It's gonna be okay.
لكن عليك أن تثق بي ستكون الامور بخير

But what if I asked you to trust me, that there was a reasonable explanation, but I can't tell you.
ولكن ماذا إن طلبت منك أن تثق بي أنه يوجد تفسير معقول، ولكن لا يمكنني إخبارك به

It worked for her, it can work for us, but I need you to trust me.
نجَح الأمَر معها، ربّما ينجح معنا لكن أحتاج منك أن تثق بي

Now I know, that we've had our differences, but I need you to trust me, and get out of the way.
والآن أعرف أن بيننا إختلافات ولكني أريدك أن تثق بي وتبتعد عن الطريق

Yeah, I practically tore her head off, and now I need her to trust me.
أجل لقد مزقت عقلها والآن أريدها أن تثق بي

Answering that question is not gonna help with the investigation. You have to trust me, okay?
الإجابة عن هذا السؤال لن تساعد في التحقيقات يجب أن تثق بي

I asked you this morning to trust me, not to trace the link.
لقد طلبت منك في صباح اليوم أن تثق بي وألا تتعقب الرابط

And if I'm going to be your producer, you have to trust me to make decisions.
وإذا أنا ذاهب ليكون منتج الخاص بك، و عليك أن تثق بي لاتخاذ القرارات.

I'm asking you to trust me to do what's right and to know what's best.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

Tell me. If we're going to work together, you have to trust me.
إذا نحن ذاهبون للعمل معا، عليك أن تثق بي.

I know. I'm on it. Please try to trust me.
أعلم انا أعمل على ذلك ارجوك حاول أن تثق بي

I said I trust you with my life, Lieutenant. Now you have to trust me.
لقد قلت أنني أئتمنك على حياتي والآن عليك أن تثق بي

You have to trust me, this isn't what it looks like. Just turn around.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

I know it seems weird, but you just need to trust me.
انا اعلم ان الأمر يبدو غريباً ولكن يجب عليك أن تثق بي.

Then can you trust me a little bit longer?
إذن، هل بإمكانك أن تثق بي لفترة أطول؟

Look, we're all in this together. You can trust me.
نحن في هذا الأمر معاً يمكنك أن تثق بي

You just gotta trust me, Jimmy. You gotta trust me, man.
يجب أن تثق بي جيمي يجب أن تثق بي ، يا رجل

You might not be able to believe me about anything else ever again.
قد لا تكون قادرًا على أن تثق بي ثانية بشأن أيّ شيء آخر

I want you to believe in The Paradise, to believe in me.
أريدك أن تثق في الفردوس أن تثق بي