"أن تحاولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try to
• you to try
• to try and
• gotta try
• to try a
• you can try
• tried
• try that
• you to see if you

You want to try to speak to her again?
هل تريدين أن تحاولي التحدث معها مرة أخرى؟

If you think your son's Got a drinking problem Or something, You should really try to get him some help.
إن كنت تعتقدين أنّ لابنك مشاكل شرب أو شيء من هذا ينبغي حقّا أن تحاولي منحه بعض المساعدة

But we'd like you to try again next year.
ولكننا نود أن تحاولي مرة أخري السنة المقبلة

Grace, we need you to try and reach the camera and give us the make and model.
نحن نحتاج منكِ أن تحاولي الوصول الى تلك الكاميرا و اعطائنا الصنع و الطراز

You have to try and remember her how she was. Yeah?
يجب أن تحاولي التذكر كيف كانت حقاً , نعم؟

Now, finish it all. I know it's hard, but you gotta try.
كليه كلّه الآن، أعلم أنّ ذلك صعب، ولكن عليكِ أن تحاولي

Maybe you should try to see this shock through his eyes.
ربّما عليكِ أن تحاولي أن تَرَي هذه الصدمة في عينيه.

Just -- can't you just try to stay out of it?
ألا يمكنكِ فقط أن تحاولي أن تخرجي من الموضوع ؟

Can you at least try to remember what the building looked like?
هل يمكنك على الأقل أن تحاولي تذكر كيف كان شكل المبنى؟

All you have to do is try to concentrate. Concentrate...
كل ما عليكِ فعله هو أن تحاولي التركيز، ركّزي...

You must try to see the situation from our point of view.
يجب أن تحاولي لرؤية الوضع .من وجهة نظرنا

Your mom wants you to try a bit longer.
أمك تريد منك أن تحاولي فترة أطول قليلا.

I demand of you to try and take the liberal and not the selfish point of view.
أطلب منك أن تحاولي وتأخذي وجهة النظر المتحررة وليست الأنانية

I know, but I need you to try, okay?
-أعلم هذا. لكنّي أريدكِ أن تحاولي النوم، اتّفقنا؟

I need you to try and forgive me for everything I'm about to do.
أريدك أن تحاولي أن تسامحيني .. على كل شيء أنا على وشك فعله

I can't believe you're doing work that isn't actual work, just to try and get a job and have more work.
لا يُمكن أن أصدقَ أنكِ تعملي من دونِ عمل حقيقي ، عليكِ أن تحاولي الحصول على وظيفة جديدة والحظي بعمل أكثر

Now, you've got to learn to control that. You gotta try real hard. Okay?
الآن يجب أن تتعلمي كيف تسيطرين على ذلك يجب أن تحاولي بشدة, حسنا؟

Hey, maybe next time you can try the one with the dancing mice and the fairies.
ربما المرة القادمة أن تحاولي مراقصة الجنيّات والفئران

But not before you tried to steal his motorcycle.
لكن ليس قبل أن تحاولي سرقة دراجته النارية.

Don't ever try that again... or else!
إياك أبدا أن تحاولي هذا مرة أخرى و إلا وإلا ماذا؟

I want you to see if you can get a feed and roll it back.
أريد منكِ أن تحاولي الحصول على بث وتعيدي توقيته للوراء