"أن تحظي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to have
• to have a
• have to have
• have that
• to have the

It would be nice for you to have more. Sorry.
سيكون من الرائع لك أن تحظي بالمزيد أنا آسفة

He wants you to have the wedding you've always wanted, and he wants you to be able to give your family and friends...
يريدكِ أن تحظي بحفل الزفاف الذي لطالما أردتيه ويريدك أن تكوني قادرة على منح عائلتك وأصدقائك

I would really encourage you to have a conversation with your son.
سأود حقّا أن أشجعك أن تحظي بمحادثة مع ابنك

She has to have a Catholic funeral, Father. She has to.
يجب أن تحظي بجنازة كاثوليكية،أيها الأب يجب ان تحظي بها

If you're going into the family business, you will have to have a clean record.
ان كنتِ ستدخلين في تجارة العائلة سيتوجب عليك أن تحظي بسجل نظيف

At my parents' , you can at least have that support.
في بيت والداي، على الأقل بوسعكِ أن تحظي بالدعم.

It wasn't enough to have the baby that should have been ours.
لم يكن كافيًا أن تحظي بالطفل الذي يجب أن يكون طفلنا.

I want you to have joint custody without any hiccups.
أنا موافق على ما تريدنه أريدك أن تحظي بالوصاية المشتركة دون أي عراقيل

I just want you to have fun at college for once.
أريدكِ فقط أن تحظي بالمرح في الكلية ولو لمرة

They're jealous enough, and I want you to have your moment.
،يشعرون بالغيرة بما فيه الكفاية وأريدكِ أن تحظي بلحظتكِ

If that's what you believe. I want you to have everything you want today.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم

Then I want you to have the life I promised years ago, with me.
إذاً، أُريدكِ أن تحظي بالحياة التي وعدتكِ بها مُنذ سنوات. معي.

But... I want you to have the wedding that you want.
ولكني أريدك أن تحظي بالزفاف الذي تُريدينه

And you know I want you to have the bestest, specialest party of your life.
و انت تعلمين أنني أردتك أن تحظي بأفضل حفل قي حياتك

Meg, I want you to have this sad-sounding fart.
ميغ , أريدك ِ أن تحظي بهذه الضرطة حزينة الصوت

You wish to cause men shame, it's better for you to have a name with which to do so
تُريدين التسبُب للرجال بالعار، فخيرٌ لكِ أن تحظي بإسم لذلك

I... I want you to have all the money. You deserve everything.
أريدك أن تحظي بكل المال , إنك تستحقين كل شئ

You deserve to have a family whether you like them or not.
, تستحقين أن تحظي بعائلة سواء كانوا معجبين بكِ أم لا

Sure would be nice to have a mother somebody liked.
بالتأكيد سيكون جميلاً أن تحظي بأمٍ أن يحبها أحد

She has to have a normal childhood, inasmuch as that's possible.
يجب أن تحظي بطفولة طبيعية ما دام أن هذا ممكن

Looks like you're gonna have to have another talk with him. Mm-hm.
يبدو وإنه سيكون عليك أن تحظي بحديث جديد معه.

Listen, you think you can have that normal life that you want so bad... but you can't.
اسمعي , تعتقدين أن بإمكانكِ أن تحظي بالحياة الطبيعية التي ترغبين فيها بشدّة .. لكنكِ لا تستطيعين