"أن تخبرهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell them
• you to tell
• being informed
• being told
• tell them that
• told them
• tell them you
• you can tell them

You declare martial law, you'll have to tell them.
إذا أعلنت القانون العسكري، فعليك أن تخبرهم بهذا

Or you tell them something that you're scared to tell them because you're afraid it'll make them stop loving you.
أو أن تخبرهم بشي ما أنت خائف أن تقول لهم لأنك خائف أن هذا سيجعلهم يتوقفون عن حبك

You need to tell them that... you don't want anything to do with it and they should get somebody else.
يجب أن تخبرهم بهذا، يجب أن تخبرهم أنك لا تريد أن تكون معهم ويجب أن يذهبوا لشخص آخر

I don't want you to tell them the plans. Besides, you're not coming.
‫لا أريدك أن تخبرهم بالخطط ‫وأيضاً، أنت لست قادماً

2.4 On 9 February 1999, 23 Bulgarian nationals, working in different hospitals in Benghazi, including the Al-Fatah paediatric hospital, were arrested by Libyan police without being informed of the grounds for their arrest.
2-4 وفي 9 شباط/فبراير 1999، أوقفت الشرطة الليبية 23 من المواطنين البلغار الذين يعملون في مختلف المستشفيات في بنغازي بما فيها مستشفى الفاتح لطب وجراحة الأطفال دون أن تخبرهم بأسباب توقيفهم.

Dad, you have to tell them you can't do it.
أبي، يجب أن تخبرهم أنك لا تستطيع فعل ذلك

You have to tell them that this wasn't totally my fault and I'm doing better so they'll keep giving me money.
يجب أن تخبرهم أن هذا لم يكن خطــئي وأنني أتحسن حتى يواصلوا إعطـائي المـال.

It's enough they lost a husband and a father, but I guess now you're gonna have to tell them the truth.
فيكفي أنّهم فقدوا زوجا وأبا، لكن أعتقد الآن أنّ عليك أن تخبرهم بالحقيقة.

'Cause they're not gonna remember me, so you have to tell them that I'm here.
لأنهم لن يتذكرونني لذا عليك أن تخبرهم أنني هنا.

If you loved them, you'd trust them enough to tell them about me.
لو كنت تحبهم، وتثق بهم كان عليك أن تخبرهم بشأني

The only thing worse than finding out that someone's test results are worse than you expected is having to tell them.
الشيء الوحيد الأسوأ من المعرفة أن نتائج أحدهم أسوأ من ما كنت تتوقعها أن عليك أن تخبرهم

By the time anyone expects to reload it, you will be close enough to departure to tell them the truth, yes?
بحلول وقت توقع أي شخص لتعبئتها، ستكون قريباً جداً من الرحيل على أن تخبرهم الحقيقة، صحيح؟

Well, you've got to tell them we got to stay another hour.
حَسناً، عليك أن تخبرهم اننا سنتأخر لساعة اضافية.

It's like you never get to tell them any good news.
وكأنه لن تتمكن من أن تخبرهم بأية أخبار جيدة

- I need you to tell them they were wrong about me. - Who?
أريدك أن تخبرهم بأنهم كانوا مخطئين بشأني

Does this mean you have to tell them and take me off it?
أيعني هذا أن تخبرهم بذلك وتخرجني من التجربة؟

That's what I want you to tell them they've been doing it to me my whole life.
بروفيسور هذا ما اريدك أن تخبرهم به انهم يتحكمون بى طوال حياتى

2.2 On 9 February 1999, the authors together with 18 other members of medical teams, all Bulgarian, were arrested by the Libyan police without being told of the grounds for their arrest.
2-2 وفي 9 شباط/فبراير 1999، قامت الشرطة الليبية بتوقيف صاحبات البلاغ مع 18 فرداً آخر من فرق طبية، وجميعهم من مواطني بلغاريا، دون أن تخبرهم بأسباب توقيفهم.

He was in London. Would you have told them to keep their money?
لقد كان في لندن، أيمكنُك أن تخبرهم بأن يحتفظوا بأموالهم؟

Why couldn't you tell them you had an appointment?
لماذا لم تستطع أن تخبرهم بأنك حدّدت موعداً؟

The cops are on their way, so you can tell them when they get here.
الشرطة بطريق لذا يمكنك أن تخبرهم اذا وصلوا