"أن تخبريني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me
• you tell me
• telling me
• you to tell
• could tell me
• told me
• gonna tell me
• you'd tell me
• you just tell me

Well, you're gonna have to tell me what this is about.
حسناً , سيكون عليك أن تخبريني عن ماذا يدور هذا

Now, you need to tell me what you know about Ferguson.
الان , يجب عليك أن تخبريني بما تعرفين عن فيرغسون

Yeah, you have to tell me if you're smiling.
نعم, انت يجب أن تخبريني اذا كنتي تبتسمين

Ma'am? Ma'am, can you tell me what's bothering you?
هل يمكنكِ أن تخبريني بمَ يزعجك يا سيدتي؟

Listen, I know you've gone over all this with Detective Suby... but would you mind telling me what happened?
أعرف أنك تشعرين بسوء المفتش سوبي ليس سهلاً في التعامل هل تمانعي أن تخبريني ماذا حدث ؟

You said you had something you wanted to tell me.
أنتِ قلتِ باأن هناك شيئ تريدين أن تخبريني به

Lemon, I need you to tell me who on your staff is important enough to get one.
ليمون .. أريدك أن تخبريني من من طاقمك مهم كفاية للحصول على واحدة من هذه

I want you to tell me you've got a plan, Mother.
أريدك أن تخبريني لابد أن لديك خطة , يا أمي

I want you to tell me, to know if I can hope.
، أريدك أن تخبريني أنت لأعلم إن كان يمكنني تعليق الآمال

It's super tense. You have to tell me what's going on.
الموضوع محتدم للغايه , يجب أن تخبريني ما الأمر ؟

Okay, listen, if you don't think you can hack it, you need to tell me now, all right?
حسناً ، إستمعي إذا ظننتِ أنهُ لن يمكنكِ فعلها فعليكِ أن تخبريني ، حالاً ،، حسناً؟

Butyouaretellingmethat could tell me something if you wanted to tell me?
لكنك تخبريني أنه يمكن أن تخبريني لو أردتِ هذا ؟

That's great. You have to tell me how it goes.
هذا عظيم يجب عليك أن تخبريني كيف يجري الأمر

If you know where he might be, if he's tried to contact you, you need to tell me right now.
إن كنت تعرفين أين يمكن أن يكون, وأن كان قد حاول الاتصال بك, يجب أن تخبريني في الحال.

I ask you to tell me about a traumatic car wreck, and you read me the accident report?
أطلب منكِ أن تخبريني عن حادث سيارة مأسوي و أنتِ تقومين بقراءة تقرير الحادث؟

I'm waiting for you to tell me we don't have a problem.
أنا في إنتظارك أن تخبريني بأننا ليس لدينا مشكلة

Can you tell me what happened inside the school?
هل يمكنك أن تخبريني ماذا حصل داخل المدرسة؟

So, how about you tell me what you're really up to?
اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

Well, can you tell me how you've coped with your condition?
حسناً هل يمكنكِ أن تخبريني كيف تتعاملين مع حالتك ؟

Do you mind telling me what the hell you're doing here?
هل تمانعين بحق الجحيم أن تخبريني ماذا تفعلين هنا ؟

You could've told me you're going to do this.
‎كان بوسعك أن تخبريني أنك ستفعلين هذا. ‏

But first, you're gonna tell me who else in the house.
لكن أولًا، عليكِ أن تخبريني من غيركِ بالمنزل.

Well, actually, I was hoping you'd tell me everything you know.
في الحقيقة كنتُ أتمنى أن تخبريني بكل ما تعرفينه

Well, why couldn't you just tell me that?
حسناً، لماذا لم يُمكنكِ فقط أن تخبريني ذلك؟