"أن تخبريها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell her
• you tell her
• you told her

Right now, I need you to tell her everything that you can remember about being abducted.
الآن .. أريد منكِ أن تخبريها كل شئ قد تتذكرينه حول أختطافكِ

You have to tell her I had nothing to do with it.
يجب عليك أن تخبريها بأن ليس لي علاقة بالأمر

It's up to you if you want to tell her the rest.
الأمر عائد إليك لو أردت أن تخبريها بالبقية

Oh, could you tell her I'm sorry I missed her?
أوه هل بامكانك أن تخبريها بأنني آسف ونني افتقدتها؟

You need to tell her everything you remember about this place, about you and her.
عليكِ أن تخبريها كل شئٍ تتذكرينهُ بشأن هذا المكان عنكِ وعنها

Hey, make sure to tell her about the quality craftsmanship in the new sunroom.
احرصي على أن تخبريها عن الأعمال الحرفية العالية في الغرفة الشمسية

I want you to tell her that she means everything to me, okay?
أريدكِ أن تخبريها أنها تعني بالنسبة لي كل شيء حسناً؟

YOU TOTALLY FORGOT to tell her I WAS COMING OVER FOR DINNER.
أنتِ بالتأكيد نسيتي أن تخبريها بأني قادمة على العشاء

If you tell her,you have to tell her about the rift and Torchwood.
لو أخبرتِها فسيكون عليكِ أن تخبريها عن الصدع وعن تورشوود

You got to tell her soon. I mean if she finds out from some random, It ain't gonna be pretty.
عليك أن تخبريها في القريب العاجل, أعني لو إكتشفت أمركم بطريقة ما, فلن يكون الأمر هيّناً.

You Have to tell her What You've Told Me A Million Times. Stop Sleeping With Skanks?
يجب أن تخبريها ماأخبرتني مليون مره توقف عن النوم مع الفضلات؟

I like that, and I want you to tell her that when she comes Back in.
أعجبني هذا، وأريدك أن تخبريها بهذا حين تعود

I want you to tell her that association with this boy.. .. is not in our interest.
أريدك أن تخبريها أن علاقتها بذلك الشاب ليست في صالحنا

I want you to tell her what happened on prom night.
أريدك أن تخبريها ماذا حدث في ليلة حفلة التخرج

But you need to tell her or it'll get too late and we won't be able to plan...
لكن يجب أن تخبريها أو سوف يتأخر الوقت كثيرا ولن أتمكن من التخطيط

That was a different situation, you can't compare this! - What do you want to tell her then, Ariane?
كانت تلك حالة مختلفة، لا يمكنك أن تربطها بهذه ماذا تريدين أن تخبريها إذا، أريان؟

Besides, you should have been the one to tell her, not me.
بالإضافة, كان يجب أن تخبريها بنفسك, وليس أنا

Make sure you tell her I love her. Okay.
‫احرصي على أن تخبريها ‫أنّي أحبها، اتفقنا.

Right, will that be before or after you tell her who you really are?
صحيح, وهل سيكون هذا قبل أم بعد أن تخبريها من انتي حقيقةً؟

Did you fuck all night before you told her I was the love of your life?
هل ضاجعتها طوال الليل قبل أن تخبريها بأنني حب حياتك ؟