"أن تخجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be ashamed
• should be ashamed

No, but I don't want her to be ashamed of her body, either.
كلا، لكن لا أريدها أن تخجل من جسدها أيضاً

PTSD is nothing to be ashamed of, brother.
إضطراب الجهد مابعد الاصابة ليس شيئا يجب أن تخجل منه

It's... it's... it's not right to be ashamed of your baby, is it?
لا يجب أن تخجل من طفلتك، أليس هذا صحيحاً؟

All you have to be ashamed of is stealing.
كل ما عليك أن تخجل من هو سرقة.

You should be ashamed of yourself, lying to a condemned man.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

It's normal to feel trauma. It's nothing you need to be ashamed of.
من الطبيعي الشعور بالصدمة، وهو شيء لا يجب أن تخجل منه

And, you know, winning the silver medal at Nationals is nothing to be ashamed of.
وكما تعرف , الفوزبالميدالية الفضية في النهائيات ليس شيئا يجب أن تخجل منه

- Don't care if it's hundreds. - You ought to be ashamed of yourself! - Come now, peace.
لا أهتم حتى لو كانت مائة عليك أن تخجل من نفسك تعالي الآن,سلام

to be ashamed of how you were born, to have to hide who you are.
و أن تخجل لما ولدت به، وأن تُخفي ما أنت عليه

Mental illness is nothing to be ashamed of.
لا يجبُ عليك أن تخجل حول الأمراض العقليّة.

We want you to know this is nothing to be ashamed of.
نريدك أن تعلم بأن لاشيء يمكنك أن تخجل منه

This is nothing to be ashamed of. You did this in the line of duty.
هذا شىء لا يجب أن تخجل منه لقد فعلت هذا أثناء أدائك للخدمة

Fracture is nothing to be ashamed of, Prof. Arturo.
إن الكسر هو شئ لا يستحق أن تخجل منه يا بروفيسور أرتورو

Using foul language and shooting guns off in the church you ought to be ashamed of yourself.
تستخدم كلمات بذيئة ...وتطلق النار في الكنيسة يجب أن تخجل من نفسك

You ought to be ashamed of yourself.
يجب أن تخجل من نفسك عد إلى منزلك ..

You ought to be ashamed of yourself.
يجب عليك أن تخجل من نفسك رجل عجوز مثلك...

You have nothing to be ashamed of.
لديك شيء أن تخجل من.

You ought to be ashamed of yourself.
يجب أن تخجل من نفسك

Japan should be ashamed to lie to the international community in that way.
وينبغي أن تخجل بسبب كذبها على المجتمع الدولي.

The government should be ashamed of their firewalls.
على الحكومة أن تخجل من جدران الحماية الخاصة بهم

They should be ashamed, but he is really old.
يجب أن تخجل من نفسها ولكنها عجوز حقاً