"أن تسمع هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to hear this
• to hear it
• to hear that
• you hear this
• wanna hear this

I think the commissioner would like to hear this too. Night.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

I know you don't want to hear this right now, but you're gonna meet so many Feathers
وأنا أعلم أنك لا تريد أن تسمع هذا الحق الآن، ولكن كنت ستعمل لقاء الكثير من الريش

But you got to hear this first. If you play this in court,
لكن عليك أن تسمع هذا أولاً إن شغّلت هذا في المحكمة

I wish I could have just said yes when you asked me, but, anyway, I wanted you to hear it from me.
أتمنى لو إستطعتُ الموافقه ،عندما طلبت مني فحسب لكن على أيّ حال، أردتك أن تسمع هذا مني

Would it please you to hear that I've lived in torture all these months hoping never to find you, wishing to give my life just to see you once more?
هل يسعدك أن تسمع هذا لقد عشت فى عذاب طوال تلك الشهور يائسة من أن أجدك متمنية أن أبذل حياتى فقط لأراك مرة أخرى؟

'Cause I want you to hear this. [grunts] I am going to watch you die.
'لأنني أريدك أن تسمع هذا سأشاهدك وأنت تموت

Now, I know you don't want to hear this right now, but everything happens for a reason.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

- Yes. If you had to hear this, I wanted you to hear it from me.
إن كان يجب أن تسمع هذا, فإنني أردت أن تسمعه مني.

Shut up a minute, Jack, I really want to hear this.
اغلاق دقيقة، جاك، أنا حقا تريد أن تسمع هذا.

[knock on door] You're gonna want to hear this.
سوف يفعل أي شي فقط ليخرج منها أعتقد أنك ينبغي أن تسمع هذا

I know you don't want to hear this right now but you have to trust me.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

Look, you might not want to hear this right now... after the meltdown I just had in there... but you're kinda stuck with me.
حسناً، ربما لا تريد أن تسمع هذا الآن كنت أفكر في ذلك في فترة ما ولكنك عالق معي

He bro, sorry to call, but you need to hear this for yourself.
، آسف لإتِّصال، أخي ولكن يجب أن تسمع هذا

I don't want her to hear this, but it's not really the bat, it's the batter.
أنا لا أريدها أن تسمع هذا لكنه ليس حقا المضرب السبب إنه الضارب

Isaac, you don't need to hear this. It's private. It's private !
اسحاق , أنت لا تريد أن تسمع هذا هذا خصوصي , انه خصوصي

Before you say "no", just listen to what I have to say, because they're really going to want to hear this.
قبل أن تقول "لا"، مجرد الاستماع إلى ما يجب أن أقول، لأنها حقا تريد أن تسمع هذا.

Oh, you'll want to hear this, trust me.
أوه , فأنت تريد أن تسمع هذا , ثق بي.

Look, before I go, you need to hear this:
: قبل أن أذهب ، يجب أن تسمع هذا

I just need her to hear that one more time.
أريدها أن تسمع هذا للمرة الأخيرة

You are definitely gonna want the by-Line after you hear this.
ستريد بالتأكيد كتابة القصة بعد أن تسمع هذا.

You know, uh, you might not wanna hear this, but did you know that Larkin thought she was followed the other day after she left that air force base ?
ربما أنت لا تريد أن تسمع هذا ولكن هل كنت تعلم بأن لاركن كانت تظن بأنها مراقبه بعد اليوم الذي تركت فيه القاعده الجويه ؟ ؟