"أن تشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to feel
• you feel
• to notify
• that feel
• shall notify
• you to
• feel that
• feel like
• should feel
• to sense
• can feel
• feeling
• you know it

Building that consensus requires each State to feel that it is being heard and that it is being taken into account.
ويتطلب بناء هذا التوافق في الآراء أن تشعر كل دولة أن صوتها بات مسموعا وأنها باتت تؤخذ في الحسبان.

I just don't want her to feel blindsided by us.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر بالتهميش من جانبنا

No, listen, honey. I don't want you to feel that way.
كلا, أسمع يا عزيزي لا أريدك أن تشعر بتلك الطريقة

And I said... trust is when you feel safe with someone.
فقلت له الثقه هى أن تشعر بالأمان مع شخص ما

States, institutions or organizations participating as observers are kindly requested to notify the secretariat of the composition of their delegations.
ويرجى من الدول والمؤسسات والمنظمات المشتركة بصفة المراقب أن تشعر اﻷمانة بتكوين وفودها. اجتماع إخباري

You should at least try to feel what I look like.
عليك على الأقل أن تشعر بما تحس بما تنظر إليه

The truth is you're just trying to feel superior.
الحقيقة هي أنّك تحاول فقط أن تشعر بالتفوّق

She wants normalcy. She wants to feel like the world didn't end.
إنها تريد حياة الطبيعية تريد أن تشعر بأن العالم لم ينتهي

I don't want you to feel uncomfortable around me, okay?
لا أريدكِ أن تشعر بالقلق مني ،هل هذا ممكن؟

Those are things that no man or woman ought to feel.
تلك أشياء تلك لا رجل أو إمرأة يجب أن تشعر.

And how's my girlfriend supposed to feel about that?
وكيف من المفترض أن تشعر صديقتى حيال ذلك؟

You're in shock now. I don't want you to feel any pain.
أنت فى حالة صدمة الآن و لا أريدك أن تشعر بألم

I do want you to feel quite at home.
أنا أريدكَ أن تشعر تماماً وكأنكَ في بيتكَ

She's sitting there, lonely, in this house, miserable, which is exactly what he wants her to feel.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

to feel like they're the only one on a guy's mind.
أن تشعر الفتاة بأن الرجل لا يفكر سوى بها هي

She just needs to feel some pain to calm herself down.
إنها فقط تحتاج أن تشعر ببعض الألم لتهدِّئ من نفسها

Later, pale skin. I hope you feel better. Keep scribbling.
لاحقا، أيها الشاحب، آمل أن تشعر بتحسن، تابع الكتابة

States, institutions or organizations participating as observ-ers are kindly requested to notify the secretariat of the compo-sition of their delegations.
ويرجى من الدول والمؤسسات والمنظمات المشتركة بصفة مراقب أن تشعر اﻷمانة بتكوين وفودها.

How does that feel, someone to take his own life?
كيف يمكن أن تشعر ، شخص ما ل تأخذ حياته الخاصة؟

In the latter case, the requesting State Party shall notify the requested State Party prior to the disclosure and, if so requested, consult with the requested State Party.
وفي الحالة الأخيرة، على الدولة الطرف الطالبة أن تشعر الدولة الطرف متلقية الطلب قبل حدوث الإفشاء وأن تتشاور مع الدولة الطرف متلقية الطلب إذا ما طلب منها ذلك.

You could feel like that all the time, you know.
يمكنك أن تشعر بهذا في جميع الاوقات، كما تعلم

The international statistical community should feel indebted to them.
وينبغي أن تشعر اﻹوساط اﻹحصائية الدولية بالامتنان لهم.

I ordered an asp online so I could kill myself like Cleopatra, and now I'm just waiting for it to sense my body heat and come out and bite me so this will all be over.
والآن أنا أنتظر فقط أن تشعر الأفعى بحرارة جسدي وتخرج لتقوم بعضي حتى ينتهي ذلك الأمر

These are essential conditions under which all humankind can feel safe and be protected from nuclear annihilation.
وهذه شروط أساسية يمكن في ظلها أن تشعر اﻹنسانية جمعاء باﻷمان وبمنأى عن الهلاك النووي.

You can go feeling sorry for yourself all you want, kid.
يمكنك أن تشعر بالآسى على نفسك كما تريد، يا فتى

Before you know it, your 15 minutes will be up.
قبل أن تشعر ، الخمسة عشر دقيقة من الشهرة ستنتهي