"أن تشعروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to feel

Now, I don't want you to feel like you're human shields, but...
الآن ، لا أود منكم أن تشعروا بأنكم درع حماية بشري

You've got to feel a little sorry for Kaylie Cruz right now.
يجب أن تشعروا بقليل من الاسف لكيلي كروز في هذة اللحظة

to feel comfortable and not afraid if you come across one of our women in your day-to-day lives.
أن تشعروا بالراحة وعدم الخوف إذا تقاطع طريقكم مع إحدى النساء أثناء حياتكم يوماً بعد يوم

I ask them to feel the heartbeat of humanity.
وأطلب إليكم أن تشعروا بنبضات قلب الإنسانية.

I'm glad he did, because I want you three children to feel more at home here, now that I am your father.
أنا مسرور باتصاله، لأنني أريدكم أيها الأطفال الـ3 أن تشعروا بمزيد من الراحة هنا، بما أنني والدكم الآن.

But I do want you to feel like you have a voice in this.
لكنني أريدكم أن تشعروا أن لديكم رأيًا في هذا.

Practice is the place it's okay to feel silly.
هذا هو المكان المناسب لا بأس أن تشعروا بالسخافة

No problem, everyone here wants you guys to feel welcome.
لا مشكلة ، كل شخص هنا يريدون يا شباب أن تشعروا بالترحاب

You have the power to change all of that, so what I need you to do is I need you to be strong, to feel with your heart, to feel with your soul and to do what's right.
لديكم السلطة لتغيروا كل ذلك, لذا ما أريدكم أن تفعلوه هو تكونوا أقوياء, أن تشعروا بقلبكم,

Take this moment to feel the calm in your body.
إستغلوا اللحظة .أن تشعروا بالهدوء في جسمكم

I want you to see my fantasy, I want you to feel my fantasy, embrace my fantasy.
الخيال , أن تشعروا بخيالي أن تتعانقو مع خيالي

That's right, sisters. I want you to feel the Lord inside you.
هذا صحيح أيتها الأخوات أريدكم أن تشعروا بالرب بداخلكم

Oh, it might be weird. We're kind of on a double date. Wouldn't want you to feel like a fifth and sixth wheel.
قد يكون هذا غريباً ، ولكن نحن الآن في موعد ثنائي لا نريدكم أن تشعروا بأنكم العجلة الخامسة والسادسة

I want you to feel at home here because this is your home now too.
أريدكم أن تشعروا أنكم في منزلكم لأن هذا الآن منزلكم أيضاً

* * you never want to feel so sad and lost again * * one day, you could be looking * * through an old book in rainy weather * * you see a picture of her smiling at you *
♪ ♪ لا تريدون أن تشعروا مجدداً بالحزن و الوحدة ♪ ♪ يوماً ما ، ربما ستنظرون إلى كتاب قديم ♪

I don't want you to feel judged by this,
أنا لا أريد منكم أن تشعروا بهذا الحكم من قبل

Don't you want to feel the sun on your face?
ألا تريدون أن تشعروا بضوء الشمس على وجوهكم؟

Tonight, I feel gloriously happy, and I want you to feel happy, too.
الليلة، أنا أشعر بسعادة غامرة وأنا أريد منكم أن تشعروا بالسعادة أيضا

And I'm asking you to feel angry with me. - Yes.
و أطلب منكم أن تشعروا بالغضبِ معي

And I want you to feel what I felt for the last seven years...
وأريدكم أن تشعروا بما كنت أشعر به خلال السبع سنوات الأخيرة...