"أن تعتاد على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get used to
• to get used
• getting used to

Ah, you get used to it. Now, we need to move.
عليك أن تعتاد على ذلك الآن، نحن بحاجة إلى التحرك

I want you guys to get used to two things... killing it daily on the Hill and nights rated PG-squirteen.
أريدك أن تعتاد على أمرين الإبداع يومياً في المجلس وفي المساء ليالي المرح

Now, I don't recommend you trying the flower right away, but once you get used to the machine, I can teach you how to make a heart.
الآن، أنا لا أحرزنا ر ننصح تحاول زهرة على الفور، ولكن بمجرد أن تعتاد على الجهاز، أنا يمكن أن يعلمك كيفية جعل القلب.

Once you get used to having someone around you can trust, it's hard to go back.
بمجرد أن تعتاد على وجود شخص تستطيع الوثوق به يصعب تجاوز ذلك

Then before we reintroduce them, we'll give him one of her sweaters so he can get used to her scent again.
ثم قبل أن إعادة تقديم لهم، سوف نقدم له واحدة من الكنزات الصوفية لها حتى انه يمكن أن تعتاد على رائحة لها مرة أخرى.

And you know what? You better get used to doing what I tell you.
من الأفضل أن تعتاد على القيام بما أطلبه منك.

Okay, now this might be hard to get used to.
حسنا ، وهذا قد الآن يكون من الصعب أن تعتاد على.

So you can get used to being chained to one man for the rest of your life.
حتى يمكن أن تعتاد على قيد بالسلاسل إلى رجل واحد لبقية حياتك.

You'll get used to the feelings, even welcome them.
عليك أن تعتاد على الشعور بهذا حتى ترحب بهم

Then, get used to that prick letting you down.
إذاً عليك أن تعتاد على خذلان ذلك الوغد لك

Like, every time I put them back on they had to get used to me.
مثل، في كل مرة أضع بها مرة أخرى على كان عليهم أن تعتاد على لي.

Well, take this away from me before I get used to it.
حسنا، أخذ هذا بعيدا عني قبل أن تعتاد على ذلك.

But it would be lying to say you get used to it.
ولكن سيكون من الكذب القول أن تعتاد على ذلك.

- We're just supposed to get used to working
ونحن من المفترض فقط أن تعتاد على العمل

I was just saying I could... get used to this.
أنا فقط أقول أنا يمكن أن... تعتاد على ذلك.

Look, Dad, you're gonna have to get used to the fact that I'm a big girl now.
اسمع يا أبي، عليك أن تعتاد على الحقيقة بأنني فتاة كبيرة الآن.

You get used to it, you're either lying, or you're giving yourself too much credit.
يجب أن تعتاد على ذلك إما تكذب أو تبالغ في ذلك

You'll realize this, and you'll get used to it.
عليك أن تدرك هذا، و عليك أن تعتاد على ذلك.

I should probably get used to doing these things on my own.
أنا ربما ينبغي أن تعتاد على تفعل هذه الأشياء بمفردي.

I think she's still getting used to the fact that it's permanent.
أعتقد أنها مازالت تحاول أن تعتاد على واقع أن هذا الأمر دائم