"أن تعرفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to know
• to find out
• you to find
• wanna know
• you know it

I want you to know how happy you made me.
أريدك أن تعرفى كم السعادة الذى جعلتينى أشعر به

I'm sorry things got so messed up between us, but whatever happens today, I want you to know how much I care about you.
أنا آسف عن الأشياء التى كانت بيننا وفسدت ولكن أي شئ يحدث اليوم أنا أريد . أن تعرفى كم كنت أهتم لامرك

Back in the day, when I was here but I didn't want you to know I was here,
فى الماضى عندما كنت هنا و لكن لا أريدك أن تعرفى أننى هنا

I don't know, Major. But I want you to find out.
أنا لا أعلم أيتها الميجور و أريد منك أن تعرفى الحقيقة

I do not want to stop you from doing anything. Just wanted you to know.
أنا لا أوقفك عن القيام بأى شئ , أنا فقط أردتك أن تعرفى

I just want you to know you can talk to me.
أريدك فقط أن تعرفى أنه بإمكانك التحدث إلىّ

Just wanted you to know that I rescheduled my CT exam the day after tomorrow first thing 8:00 A.M.
فقط أردتك أن تعرفى أنى قمت بجدولة الفحص . لبعد غد , أول شئ الثامنة صباحاً

I-I just wanted you to know that you had a choice, because having one... it helps, I think.
أردت فقط أن تعرفى إن لديك خيار واحد أنه يساعد، على ما أعتقد.

I just want you to know, I'm not giving up on us.
أنا فقط أريدك أن تعرفى أنى لا أُفَرِط فى علاقتنا

But I want you to know that things aren't always what they seem.
. ولكن أريدك أن تعرفى الأمور لا تجرى دائماً كما تبدو عليه

I will, but I just want you to know I'm here for you.
سوف أفعل ، ولكن أريدك أن تعرفى أننى هنا من أجلك

But I want you to know that I had reasons for doing what I did.
لكن، أردتُكِ أن تعرفى أنّهُ كان لدىّ أسباب لما فعلتُه

I want you to know that I am always there for you, no matter what.
أريدك أن تعرفى أننى دائماً موجودة لمساعدتك أياً كانت المساعدة

And if you want to know things, then I want you to know them.
و إذا كنت تريدين أن تعرفى كل شئ ، فأنا من يريد أن يعلمك بها

I just wanted you to know that I don't blame you for any of this.
أريدك أن تعرفى فقط أننى لا ألومك على أى شئ مما نحن عليه

I want you to know you can always talk to me.
أريدك أن تعرفى أنه يمكنك دائما التحدث إلىَّ

I need you to find out what phone calls he's made in the past two hours.
أحتاجكِ أن تعرفى المكالمات التى اجراها خلال آخر ساعتين

That is for you to find out. We have one lead:
تلك مهمتك أن تعرفى لدينا خط اتصال واحد

If you really wanna know what's going on, let's go to the source.
إن كنتِ تريدين حقاً أن تعرفى ما الذى يحدث دعينا نذهب إلى المنبع

Hey, how do you know it won't just crawl into some corner and die, huh?
مهلا , كيف يمكنك أن تعرفى إنه لن يموت بمجرد الزحف إلى داخل الزوايا؟