"أن تعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to know
• to know that
• you know it

I just wanted you to know that you were wrong.
فقط أردتُ منكِ أن تعلمين بأنكِ كنتِ على خطأ

But whatever it is, I just want you to know you should never feel like you have to hide anything from me.
لكن مهما يكن،أريدك أن تعلمين لاينبغي أبداً أن تخفي أي شيء عني

I know you were surprised to see me last night... and I want you to know that I forgive you.
أعلم أنك كنتِ متفاجأة لرؤية ليلة أمس وأريدك أن تعلمين إنني أسامحك

I just want you to know, when this is over...
أريدكِ فقط أن تعلمين عند انتهاء هذا الأمر..

And listen, I want you to know that this exploration was very much inspired by you.
انصتي، أريدكِ أن تعلمين أن هذا الإكتشاف كان مُلهم من قبلكِ.

Hey, I wanted you to know I spoke with Bill, and Sarah has been removed from the Olmstead's.
أردتك أن تعلمين أني قد تحدثت مع بيل وقد تم سحب سارة من عائلة الأولمستيد

Yeah, because there are plenty of other people who can do that for me. Look. I want you to know I admire you for what you did.
أنصتِ، أريدك أن تعلمين بأنني معجبٌ بما فعلتِ.

I wouldn't expect you to know this, not being a businesswoman yourself, but retirees are an extremely profitable demographic.
لا أتوقع منك أن تعلمين هذا، بصفة أنكِ لستِ سيدة أعمال، لكن المُتقاعدين عن العمل هم فئةٌ مُربحةٌ للغاية.

And... and I want you to know that I've come around on that.
وأريدك أن تعلمين أنني نظرت للبعد مرة أخرى

Look, I just want you to know that if you need anything, like anything at all, we're both here for you.
اسمعي ، أريد أن تعلمين أنه إن كنتي بحاجة إلى أي شيء أي شيء على الإطلاق ، نحن هنا من أجلكِ

I was upset, and I wanted you to know that it had nothing to do with you.
لقد كنت غاضباً وكنت أريد منكِ أن تعلمين أن ليس لكِ أي علاقة بالموضوع

(stammers) Look. I want you to know I admire you (chuckles) for what you did.
أنصتِ، أريدك أن تعلمين بأنني معجبٌ بما فعلتِ.

But I want you to know that I'm here for you, if you need anything, anything at all.
ولكنني أريدكِ أن تعلمين بأنني بجواركِ إن احتجت أي شيء.. أي شيء على الإطلاق

Well, I just want you to know that I'm here for you.
حسناً، أردتُ منكِ أن تعلمين أنني هنا من أجلك

I just wanted you to know, it means a lot to me that you still care.
أردتك فقط أن تعلمين أنه يعنى لى الكثير أنكِ مازلتِ تهتمى بي

And I want you to know that I care for you too.
وأريدكِ أن تعلمين أنى أهتمّ لأمركِ أيضاً

Anyway, I want you to know that... while you were asleep, I didn't take advantage of you.
على أية حال، أريدك ... أن تعلمين ذلك ، بينما كنت نائمة لم أستغلّك قط

She's gonna be back home before you know it.
سوف تعود الى المنزل قبل أن تعلمين بذلك