"أن تعلمي أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you to know that I
• you to know I
• to know that I'm

I want you to know... That I can never forgive you for taking away my husband and my world.
أريد منك أن تعلمي أنني لن أغفر لك لأنك سلبت مني زوجي

I wanted you to know that I'll be tackling this case personally.
أردتك أن تعلمي أنني سأستعرض هذه القضية شخصياً

Okay, before you get all angry, all right, I just want you to know that I turned down sex with a woman named after a soft drink to help your son tonight.
حسناً, قبل أن تصبحي غاضبة, حسناً, أريدك فقط أن تعلمي أنني رفضت ممارسة الجنس مع امرأة

Well, just in case, I just want you to know I'm sorry.
حسناً, فقط في حالة استيقاظك, أردتك فقط أن تعلمي أنني آسفة

And I want you to know I'm here if you need anything.
وأود منكِ أن تعلمي أنني هُنا إذا احتجتِ إلى أى شيء

I love you and I want you to know that I'm trusting my body to someone worthy, who will cleanse my spirit and bring me home.
أنا أحبكِ وأريدكِ أن تعلمي أنني أقدمُ جسدي لشخصٍ يستحق حيث سيطهر روحي ويعيدني الى البيت

I wanted you to know that I understand that this separation isn't just some... waiting period.
أريد أن تعلمي أنني أفهم أن الإنفصال ليس فترة إنتظار

And I want you to know that I know... about your feelings, and that it's... it's okay, and...
وأُريدك أن تعلمي أنني أعلم.. بخصوص مشاعِرك، و أن الأمور..

I just want you to know that I won't be pursuing things.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أنني لا أستطيع أفتراض أشياء

I don't know if you can hear me, Tobes, but I just want you to know that I'm still here, all right?
لا أعرف ما اذا كنت تسمعيني، توبي لكن أريد فقط أن تعلمي أنني لازلت هنا، لتتعافي؟

I just want you to know that I'm gonna take this to the review board.
اريدكِ فقط أن تعلمي أنني سآخذ هذا إلى لجنة إعادة النظر

I want you to know that I don't blame you for getting me fired.
أريدك أن تعلمي أنني لا ألقي اللوم عليك في التسبب في طردي.

I know what you're thinking of doing and I just want you to know that I think it's premature.
أعلم ما الذي تفكرين في فعله و أودك أن تعلمي أنني أعتقد أن هذا سابق لأوانه

I want you to know that I've always wanted the best for you.
أريدك أن تعلمي أنني لطالما أردت الأفضل لك

I just want you to know I wasn't always like this.
أريدكِ فقط أن تعلمي أنني لم أكن هكذا دائما ً

I want you to know, I never put my job before you.
أريدك أن تعلمي أنني لم أضع عملي قبلك إطلاقاً

I need you to know I am not the bad guy here.
أريدكِ أن تعلمي أنني لستُ الشخص السيء هنا

In the spirit of what's right, I want you to know I'm suspending my campaign.
من باب فعل الصواب أريد أن تعلمي أنني سأعلق حملتي

And I just want you to know, I'm not after your father's money.
و أريدك أن تعلمي, أنني لا أسعى خلف مال أبيكِ