"أن تفعل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do something
• to do anything
• you do something
• something to do

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنه يجب أن تفعل شيئاً حيال ذلك

You need to do something, sweetheart. Things can't go on like this.
يجب أن تفعل شيئاً عزيزتي الأمور لا يجب أن تسير هكذا

No need to tighten or loosen the security. No need to do anything.
تضيق الأمن أو توسع الأمن لا داعي أن تفعل شيئاً

Maybe you should stop before you do something you regret.
ربما يجبُ عليك أن تتوقف قبل أن تفعل شيئاً تندب حظك لأجله

Because this time we actually need you to do something.
لأن في هذا الوقت, نريدك أن تفعل شيئاً حقاً

But while that's happening, I want you to do something for me.
لكن عندما يحدث هذا أريد منك أن تفعل شيئاً بالنسبة لي

Then you have to do something about it, baby.
إذن عليك أن تفعل شيئاً حيال هذا الأمر ، يا حبيبي

I need you to do something for me, and you're not listening to me.
أريدك أن تفعل شيئاً لي و أنت لا تصغي إلي

I don't care what you call it. I just need you to do something.
أنا لا أكترث بما تسميها أنا أريدك أن تفعل شيئاً فحسب

And instead of laying in bed, wishing she was going out with you and not her current boyfriend... she has decided to do something about it.
وبدلاً من الاستلقاء في السرير وكلها أمل أن تخرج معك لا مع صديقها الحالي، قررت أن تفعل شيئاً حيال الأمر

- He's fine. Listen, I need you to do something for me.
إنه بخير، اسمع أريدك أن تفعل شيئاً من أجلي

If you want to do something for me, get your Secret Service agent out here and tell me how my father is.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

If something happens your father or me, it is your duty to do something about it when you get older.
إذا حصل شيء لوالدك أو لي فمن واجبك أن تفعل شيئاً حيال ذلك عندما تكبر

Your sisters been hanging out with Nick's brother and I expect you to do something about it.
ذلك الفتى يرافق أختك وأتوقع أن تفعل شيئاً بهذا

Look, you've always wanted to do something big, we all have.
أنظر , أردت دائماً أن تفعل شيئاً كبيراً جميعنا أراد ذلك

Fine, keep the beard, but I want you to do something for me.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

I want you to listen to me very carefully; I need you to do something for me.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

It's impossible to do anything with a dumb, crappy claw!
من المستحيل أن تفعل شيئاً بمخلب تافه وسيئ

You're a smart and talented guy who's afraid to do anything with it, deduct a point.
أنت ذكي وشخص مبدع خائفٌ أن تفعل شيئاً بهذا الذكاء, اخصم نقطة.

Now you should stop before you do something stupid.
الآن عليك أن تتوقف قبل أن تفعل شيئاً أحمقاً

She thought it had something to do with her recent breast surgery.
هل فكرت مؤخراً أن تفعل شيئاً بثديها بعملية تحسين جراحية ؟