"أن تفهمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to understand
• you understand
• understand about

And that is what our jury has to understand.
و هذا ما يجب أن تفهمه هيئة مُحلفينا

What you have to understand about my people is that they are a noble people.
ما يجب عليك أن تفهمه عن جماعتي .أنهم اناس نبلاء

First thing you have to understand about Amy, she loves to teach lessons.
أول شيء يجب أن تفهمه حول أيمي، تحب التدريس

It's easy to dismiss what you don't understand or what you don't want to understand.
من السهل أن تصرف النظر على ما لا تفهمه أو ما لا تريد أن تفهمه

It's just private, which I expected you, of all people, to understand.
إنّه أمرٌ شخصي و حسب و الذي توقعتُ منك من بين الناس أن تفهمه

And then something happens, something too big to understand, and then everything changes forever.
ومن ثمّ يحدث شيء ما شيء أكبر من أن تفهمه وبعدهاكل شيءيتغيرللأبد.

What you need to understand Is that my wife was desperately ill.
الذي يجب أن تفهمه أن زوجتي كانت مريصة بمرض لا أمل لشفائه

What you got to understand about my dad, he lived this whole life on this civil rights pioneer ticket.
ماعليك أن تفهمه بشأن والدي أنه عاش حياته بالكامل بتذكرة رائد الحقوق المدنية

See, what you have to understand, you're talking to a person here whose whole life was perfect.
أترى, ما عليك أن تفهمه أنك هنا تتحدث إلى شخص كانت كل حياته كاملة

Yes, well, here's the thing you need to understand about my faith, all right?
نعم، إليكَ ما يجب أن تفهمه عن ديني، مفهوم؟

I am sorry, but I do not have long, and there is much I need you to understand before I go.
آسف. لكن ليس أمامي متّسعٌ مِن الوقت، و هناك الكثير يجب أن تفهمه قبل رحيلي.

There is something that you have to understand my superiors, they're very fearful of the Mexican "mogadishu".
هناك ما يجب أن تفهمه إن رؤسائي خائفون من تحول مدينه مكسيكيه إلى مقديشيو

The first thing you have to understand is that your father never meant to end up here.
أول شيء يجب أن تفهمه أنّ أبّيك لم يقصد الإنتهاء بهذا المكان

Who did not pass for that it does not obtain to understand.
كانوا يشعرون بشىء لا يمكنك أن تفهمه ما لم تراهم

That's the first thing you got to understand in your dealings with women.
وهذا بالضبط هو أهم ما يجب أن تفهمه في معاملاتك مع النساء

I only want to make you some good doors. This is what you have to understand.
هذا ما يجب أن تفهمه ها هو دفترك أيها الولد

But what I want you to understand is that this is an actual mental condition.
لكن ما أريدك أن تفهمه هو أن هذه حالة عقلية فعلية

Too complicated for a Peacekeeper to understand?
مُعقد للغاية يصعب على أحد البيس كيبر أن تفهمه ؟

The Special Rapporteur should be cautious in interpreting States' sovereign acts in respect of the signature and entry into force of treaties, as such acts could take place within a political context that might be difficult for third parties to understand.
وينبغي للمقرر الخاص أن يتوخى الحذر عند تفسير الأعمال السيادية للدول فيما يتعلق بتوقيع المعاهدات ودخولها حيز النفاذ، حيث أن تلك الأعمال يمكن أن تحدث في سياق سياسي قد يتعذر على أطراف ثالثة أن تفهمه.

But a magician is someone who, even after you see what they've done, even after you understand it, you think it's a complete mystery.
لكن الساحر هو عندما ترى ما فعله وحتى بعد أن تفهمه فستعتقد أنه غموض كامل