"أن تقرر ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to decide what
• to decide on
• determine whether a
• decide what I
• decide what to
• you decide what
• had to decide

But you have to decide what you wanna do with it.
ولكن يجب أن تقرر ما الذي تريد أن تفعل بها

43. It was for the Member States to decide what should be done with the mandate of the Special Representative.
٤٣ - ومضى يقول إن على الدول اﻷعضاء أن تقرر ما ينبغي عمله فيما يتعلق بولاية الممثل الخاص.

She resolutely opposed the idea that " States could have complete latitude to decide what was and what was not a genuine religious belief.
وقالت إنها تعارض بشدة أن يكون للدول الحرية في أن تقرر ما يعتبر معتقداً دينياً حقيقياً وما لا يعتبر كذلك.

Each Government had to decide on what it wanted to achieve in terms of demographics and what action to take in that regard.
وعلى كل حكومة أن تقرر ما تريد تحقيقه من حيث الوضع الديمغرافي وما تريد اتخاذه من إجراءات في هذا الصدد.

It stated that courts must determine whether a case was domestic or international as a prerequisite for the application of conflict-of-law rules.
وأفاد بأن المحاكم يجب أن تقرر ما إذا كانت القضية داخلية أو دولية كشرط مسبق لتطبيق قواعد تنازع القوانين.

I'm not letting unhappy people decide what I get to do.
ما لن تسمح ل الناس سعداء أن تقرر ما يجب القيام به.

Of course, each sovereign State had a right to decide what to do with its raw materials.
وبالطبع لكل دولة ذات سيادة الحق في أن تقرر ما تفعله بموادها الخام.

And I'm sorry, who are you to decide what she can or cannot hear?
وأنا آسف، من أنت أن تقرر ما الذي تستطيع أو لا تستطيع سماعه؟

Do you think because you go around with your little saints that you get to decide what is right and wrong?
هل تعتقد بأنك سترحل مع القديسين أن تقرر ما هو الصواب وما هو خطأ؟

We need to decide what to do with Ms. Watkins, soon.
يجب أن تقرر ما يجب القيام به مع السيدة وتكينز، في أقرب وقت

♪ It's time to decide what kind of elf... ♪ Look, if you say that you trust me
يجب أن تقرر ما نوع القزم ♪ ♪ انظري ، إن كنتِ تقولين أنك تثقين بي ♪

It takes me half an hour every morning just to decide what to wear.
يستغرق مني نصف ساعة كل صباح فقط أن تقرر ما لارتداء.

But you also need to decide what you can put yourself through.
ولكن عليك أيضا أن تقرر ما يمكن أن تضع نفسك من خلال.

And if she does get better, then Gwen gets to decide what happens to Matt's body, so it's just a...
وإذا كانت لا تحصل على أفضل، ثم جوين يحصل أن تقرر ما يحدث للجسم مات، لذلك هو مجرد...

The day is coming when you're gonna have to decide what you are.
واليوم آت عندما أنت ستعمل أن تقرر ما كنت.

Countries will have to decide on the national policies best suited to their national needs.
وعلى البلدان أن تقرر ما هي السياسات الوطنية الأنسب لاحتياجاتها الوطنية.

Although each State had the right to decide on its own policies, it was the belief of UNHCR that the movement of refugees should not be restricted to refugee camps.
وأكد حق كل دولة في أن تقرر ما يخصها من السياسات، لكنه أعرب عما تعتقده المفوضية من ضرورة ألا تُقصر تحركات اللاجئين على مخيماتهم.

Courts should not have to determine whether a dispute was commercial in nature.
ولا ينبغي للمحاكم أن تقرر ما إذا كان لنـزاع ما طابع تجاري أم لا.

How dare you presume to decide what I should think is important.
كيف تجرؤ على الافتراض بأنك تستطيع أن تقرر ما يجب أن أعتقد أنا أنّه مهم؟

Remember, girls, you decide what makes you happy, not your emotionally withholding mothers.
تذكر، والفتيات، عليك أن تقرر ما يجعلك سعيدا، ليس لديك عاطفيا الأمهات حجب.