"أن تقلقي بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to worry about

Yes, again, but you don't have to worry about my column.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

You don't need to worry about the money.
ليس عليك أن تقلقي بشأن المال، ذلك ليس بمعضلة

- Now I don't want you to worry about a thing while you're gone.
الآن ، لا أريدك ِ أن تقلقي بشأن أي شيء بينما أنت ِ غائبة

I didn't want you to worry about it. Now, come on, I got to go.
لا أريدك أن تقلقي بشأن هذا، هيا الآن، يجب أن أذهب

I just wanted to come and see you and let you know that you don't have to worry about coming down.
أردتُ فقط أن أئتي وأراكِ وأعلمكِ بأن ليس عليك أن تقلقي بشأن المجيء إلى هنا

Well, you don't have to worry about it anymore'cause we're done.
لا داعي أن تقلقي بشأن هذا بعد الآن. لأننا أنتهينا.

But you don't need to worry about this whole contract thing anymore.
لكن ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك العقد بعد الآن

So I know that's the baby daddy. You ain't even got to worry about,'cause I know that was the baby daddy.
لذا أعرف بأنك والد الطفلة ليس عليك أن تقلقي بشأن هذا

- You won't have to worry about that.
حسناً ليس عليكِ أن تقلقي بشأن ذلك بعد ذلك

YEAH,BUT YOU DON'T HAVE to worry about THAT, BECAUSE I'M POSITIVE IT'S HER.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها

You don't have to worry about bookings or agents, or publicists or anything.
لا يجب أن تقلقي بشأن الترتيبات أو الوكلاء أو وكلاء الدعاية أو أي شيء

Look, I don't want you to worry about these... decisions.
...اسمعي لا أُريدك أن تقلقي بشأن هذه القرارات

You don't have to worry about Vincent. The FBI is here.
"ليس عليكٍ أن تقلقي بشأن "فنسنت ف "م.ت.إ" هنا

Now, I don't want you to worry about anything, understand?
لا أريدك أن تقلقي بشأن أي شيء ,حسنا؟

And I'm sure there are, but you don't have to worry about it'cause I'm not seeing Patrick.
أنا متأكدة أنهم هناك، ولكن أنت لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأنني لا أرى (باتريك).

You don't have to worry about that.
ليس من الضروري أن تقلقي بشأن ذلك

Just give a great performance and you won't have to worry about Lily or anybody else.
وليس عليك أن تقلقي بشأن "ليلي" أو أي أحدٍ آخر.

We don't want you to worry about money.
لا نريدكِ أن تقلقي بشأن المال.

But you ain't got to worry about me and pregnancy.
ليس عليك أن تقلقي بشأن حملي.

Nothing to worry about.
ليس عليك أن تقلقي بشأن شيء