"أن تقولي لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell me
• you tell me
• telling me
• tell me to
• could tell me
• to say to me
• You can tell me

So I just need you to tell me I shouldn't feel guilty.
لذا أريدك أن تقولي لي إنه لا يجب أن أشعر بالذنب

So you're trying to tell me that, at the end of the day, that's who you see yourself with?
أنت إذاً تحاولين أن تقولي لي إنه في نهاية المطاف ذلك هو الشخص الذي ترين نفسك معه؟

You're supposed to tell me to hurry up and prep.
يُفترضُ بكِ أن تقولي لي أن أسرع و أتجهّز

Can you tell me about the time or times that happened?
أيمكنك أن تقولي لي عن الوقت أو الأوقات التي حدث فيها ذلك؟

Because I knew you'd just tell me the prince was the cooler part instead of telling me what I really wanted to hear.
لأنني علمت ماذا كنتِ لتقولي لي .. دور الأمير هو أمتج جزء بدلاً من أن تقولي لي ما أردتُ فـعلاً سماعـه

See, I was kind of hoping you could tell me.
أرأيت ، لقد كنت أتمنى أن تقولي لي

Are you trying to tell me you saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

You have to tell me when you don't feel well.
عليكِ أن تقولي لي عندما لا تشعرين بحال جيّدة

You want to tell me what happened last night?
أتريدين أن تقولي لي ما حصل الليلة الماضية؟

And all this time, you never thought to tell me.
طوال هذا الوقت، لم تفكري أبدا أن تقولي لي.

I don't need you to tell me that I am not as smart as you guys.
مرحبا ؟ أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

I don't want you to tell me to think about this or give me reasons why you think it's too soon.
لا أريد منك أن تقولي لي أنفكر في هذا أو تعطني الأسباب لماذا تعتقدين أن هذا مبكر جدا

But it'd be helpful to us, and ultimately to you, if you were to tell me where it is.
لكنه سيكون من المفيد لنا، ومن المحتّم لكي أن تقولي لي أين هو

Are you seriously trying to tell me that the idea of us never even crossed your mind?
هل أنتِ حقاً تحاولين أن تقولي لي أن فكرت كوننا معاً لم تخطر في بالك على الإطلاق ؟

The last time I was here, you were too afraid to tell me your engagement was over, and now, you're too afraid to tell me your marriage is.
آخر مرة كنت هنا كنتِ خائفة جداً من أن تقولي لي بأن خطوبتك ألغيت والآن أنتِ خائفة جداً لإخباري بأن زواجك كذلك

Okay, do you want to tell me what that was about?
حسناً ، هل تريدين أن تقولي لي ما كان هذا ؟

Just in case I do have to drive home alone, you want to tell me what this is really about?
فقط في حالة ذهابي للمنزل لوحدي الا نريدين أن تقولي لي ماذا يدور هنا

You got a problem you want to tell me about?
هل لديك مشكلة ، تريدين أن تقولي لي عنها ؟

You're safe now. Can you tell me what happened?
أنتِ بأمان الآن هل يمكنكِ أن تقولي لي ماذا حدث؟

Do you mind telling me where Holmes wandered off to?
هل تمانعين في أن تقولي لي أين ذهب هولمز؟

Do you think you can just ignore me and tell me to fuck off, Francesca?
هل ظننتي بأنك فقط تستطيعين تجاهلي و أن تقولي لي بأن أغرب, فرانشيسكا ؟

I was hoping you could tell me.
كنت آمل أن تقولي لي

Long ago, you used to say to me when I come of age you had something to give me.
منذ عهد بعيد , اعتدتِ أن تقولي لي أنني عندما أبلغ سن الرشد فهناك ما ستعطيني اياه

You know you can tell me: hello Allie from woman to woman - from friend to friend you're not my friend really ....
تستطيعين فقط أن تقولي لي : مرحبا ألي من فتاة لفتاة , من صديق لصديق