"أن تقول الحقيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell the truth
• you tell the truth

You swear to tell the truth and nothing but the truth so help you God?
تقسم أن تقول الحقيقة و لا شئ غير الحقيقة حتي يساعدك الرب ؟

She told you you needed to tell the truth to Sarah, but you couldn't do that, could you, Paul?
أخبرتك أن تقول الحقيقة لسارة، ولكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك، هل يمكنك ذللك، بول؟

Do you swear to tell the truth, the whole truth... and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أن تقول الحقيقة الحقيقةكاملة.. ولا شيء سواها أمام الرب؟ ..

Judge, do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God?
,أيها القاضي, أتقسم أن تقول الحقيقة الحقيقة الكاملة, ولا شيء غير الحقيقة, ساعدَك الإله؟

As much as I might need you to lie for me at a later date, it's probably better you tell the truth.
بقدر ما قد أحتاجك أن تكذب لأجلي في موعدٍ لاحق، ربّما من الأفضل أن تقول الحقيقة.

Well, in comedy, you're supposed to tell the truth, right?
حسناً, في الكوميديا من المفترض أن تقول الحقيقة, أليس كذلك؟

And you refusing to tell the truth makes me look like I'm lying.
وأنت ترفض أن تقول الحقيقة يجعلني أبدو وكأني أنا الكذب.

You refusing to tell the truth makes me look like I'm lying.
أنت ترفض أن تقول الحقيقة يجعلني أبدو وكأني أنا الكذب.

When this goes to trial, Father... you're going to have to place your hand on the Holy Bible... and swear to God to tell the truth.
عندما يذهب هذا للمحكمة, أبتاه سيتوجب عليك وضع يدك على الإنجيل المقدس وأن تقسم بالله أن تقول الحقيقة

But the worst thing is when you have to tell the truth.
ولكن أسوء شيئ هو عندما يكون عليك أن تقول الحقيقة

I'm not badgering. I'm simply asking her to tell the truth.
لست أزعجها إنني أطلب منها ببساطة أن تقول الحقيقة

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أن تقول الحقيقة كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة ، ليساعدك الله؟

Not that easy to tell the truth about something like this, you know?
ليس بتلك السهولة أن تقول الحقيقة حول شيء مثل هذا، أتعرف؟

You just got to tell the truth, man. Truth is, talking about it is not going to help.
عليك فقط أن تقول الحقيقة, يارجل. الحقيقة هي, أن الحديث عن هذا الأمر لا يساعد.

And sometimes it's not easy to tell the truth; You know what I mean?
أحيانا صعب أن تقول الحقيقة هل تفهمينني ؟

Which means it's your job to tell the truth... even when it's ugly.
وهذا يعني أنه من واجبك أن تقول الحقيقة حتى لو كانت قبيحة

Do you swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

I expected this lady to tell the truth about what her doctor told her.
لقد توقعت من السيدة أن تقول الحقيقة عما أخبرها به طبيبهم

Do you swear to tell the truth and nothing but the truth?
هل تقسم أن تقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة؟

Bailiff: Do you swear to tell the truth, the whole truth,
هل تقسم أن تقول الحقيقة , كامل الحقيقة

Mr. O'Connor, when you're under oath, you tell the truth.
سّيد أوكونور ، عندما تقول القَسَم يجب أن تقول الحقيقة