"أن تكذب على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to lie to
• lie to me
• lie to the

You don't know what it's like to have a mother who asks you to lie to his own father for her.
ليست لديك أي فكرة أن تكون لديك أماً تطلب منك أن .تكذب على والدك لأجلها

I guess all any son wants is to feel like he's loved by his father. Maybe it's just easier to lie to the world than it is to be honest with yourself. Yeah.
أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم

But it is possible to lie to someone and still love them very much.
ولكن من الممكن أن تكذب على شخص ومازلت تحبهم كثيرا.

Naturally, you'll have to lie to your wife.
بطبيعة الحال سيتوجب عليك أن تكذب على زوجتك.

I don't imagine you'd lie to me, Paul.
أنا لا أتخيل أن تكذب على يا بول.

Is it wrong to lie to someone you love if the only reason that you're deceiving them is to protect their happiness?
هل من الخطأ أن تكذب على شخص تحبه إذا كان السبب الوحيد لخداعك إيّاه هو أن تحمي سعادته؟

It's a big thing for a woman like that to lie to a lawyer, to flout the law.
إنهُ لشئٌ كبير بالنسبةِ لإمرأة مثلها أن تكذب على محامي أن تتحايل على القانون

You definitely have to lie to someone, but you can choose who that is.
يجب أن تكذب على أحدهم بكل تأكيد ولكن بإمكانك اختيار من يكون ذلك

And i can't wait for the day when you realize that you and i are on the same side and that maybe it's not in your best interests to lie to your boss.
وأتوق إلى اليوم الذي ستدرك فيه أننا في نفس الجانب، وأنه ربما ليس في صالحك أن تكذب على رئيستك.

I can't order you to lie to the King but you'll be a friend for life if you do.
لا أستطيع أن آمرك أن تكذب على الملك و لكنك ستكون صديقي مدى الحياة إن فعلت.

You want to lie to a guy whose favorite pastime is getting doctors fired?
أتريد أن تكذب على رجل وقته المفضل هو طرد الأطباء

But it's better to be true to yourself... than to lie to the world.
لكن من الأفضل أن تكون صادقا مع نفسك من أن تكذب على العالم

You don't have to lie to people at every store that you go into.
ليس من الضروري أن تكذب على الناس في كل متجر تَدْخله

Lie to her. It's okay to lie to women. They're not people like us.
اكذب عليها ، من الطبيعي أن تكذب على النساء إنهم ليسوا أشخاصا مثلنا

That would be best. Then you'd really have to lie to the salesman.
ذلك سيكون الأفضل، ولكن سيكون عليك أن تكذب على البائع

You have to lie to your mom about seeing family?
عليك أن تكذب على أمك حول رؤية العائلة؟

-Now I don't have to lie to Dad.
حتى الآن أنا لا يجب أن تكذب على أبي.

She could lie to me about Merlyn and spending time with him, but she could never do this.
قالت إنها يمكن أن تكذب على لي حول Merlyn وقضاء الوقت معه، لكنها يمكن أن أبدا القيام بذلك.

I'm not happy that you'd lie to me. Liar!
أنا لا أريدك أن تكذب على