"أن تكوني هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• to be in here
• you be here
• to have you here
• to be up here
• you were here

I'm sure you want to be here for your father.
أنا متأكّد أنّكِ تريدين أن تكوني هنا بجانب أبيكِ

It's my house. You're not supposed to be here.
انه بيتي.انتي ليس من المفترض أن تكوني هنا.

They told me that you weren't going to be here tonight.
أخبروني أنكِ لم تكوني على وشك أن تكوني هنا الليلة

You weren't even supposed to be here today. Come on.
لم يكن يفترض بك أصلا أن تكوني هنا اليوم ، هيا بنا

Look-- just-- you're not even supposed to be in here.
أنظري... فقط... ليس من المفترض حتى أن تكوني هنا.

We have a job to do and it is not safe for you to be here right now.
أمامنا عمل لنقوم به وليس من الآمن لك أن تكوني هنا الآن

You're not supposed to be here. You're leaving--
.. ليس من المفترض أن تكوني هنا ، ستغادرين

I heard you on the phone, I know you don't want to be here.
سمعتك وأنتِ على الهاتف أعرف بأنكِ لا ترغبين في أن تكوني هنا

Look, I know you want to be here for her.
أنظري... أنا أعرف بأنّكِ تريدين أن تكوني هنا لأجلها

Now, I know you don't want to be here, so, I'm just gonna take you to one ride.
الآن، أعلم أنكِ لا تريدين أن تكوني هنا لذلك سآخذكِ في جولة واحدة

- No, look, I know this is your shit, but look, if you don't want to be here, I'll go grab those guys by their little boners, and we'll drag them,
هذا المكان جيد لي أعلم ذلك ، لكن لو لم تريدي أن تكوني هنا سأسحب الفتية من أعضاءهم التناسلية

But sometimes you will need to be here early
لكن في بعض الأوقات يجب أن تكوني هنا في وقت مبكر

Because I want you to be here because you want to be here.
لأني أريد منك أن تكوني هنا لأنك تريدين .أن تكوني هنا

Liz, you don't want to be here right now,'cause I got to go smack that woman in the face.
لا تريدين أن تكوني هنا الآن، لأني سأقوم بلكم تلك المرأة على الوجه

Every evening, at this hour, you have to be here.
في كل مساء ، و في هذا الوقت يجدر بكِ أن تكوني هنا

I don't mean to be mean, but you should probably be here when you're supposed to be here, you know?
لا أقصد أن أتصرف بغلاسة لكن يجب أن تكوني هنا في الأوقات التي يجب أن تكوني فيها هنا، تعرفين؟

I wanted you to be here so you could see who we are.
أريدكِ أن تكوني هنا حتى تستطيعين رؤية ما نحن عليه

You were supposed to be here when they took out the stitches.
من المفروض أن تكوني هنا حين ينزعون الغرز

You're surgery. You're not authorized to be in here.
أنتِ جراحة لا يُسمح لكِ أن تكوني هنا

We're gonna talk about this tonight, and you be here when I get home.
حسناً سوف نتحدث عن هذا الليلة و يجب أن تكوني هنا عندما أعود إلى المنزل

Roxx, it's been so nice to have you here.
روكس، كان من الجميل جدا أن تكوني هنا

You know you're not supposed to be up here.
أنت تعلمى ألا يجب أن تكوني هنا

And you're wishing you were here instead of where you are.
وتتمنين أن تكوني هنا بدل المكان الذي أنت فيه