"أن تنامي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to sleep
• get some sleep
• that growing
• that the growth
• to bed
• you should sleep
• that the growing

But not into your pillow,'cause you're gonna have to sleep on it later.
لكن ليس على مخدتك لأنك سترغبين أن تنامي عليها لاحقًا

I thought you might have a concussion, so I wanted you to sleep it off.
ظننتك مصابة بارتجاج ولذلك أردتكِ أن تنامي لتتخلصي منه

When you have lived with thieves for as long as I have, you learn to sleep with one eye open.
عندما تعيشين مع لصوص مثلما فعلتٌ .فعليك أنّ تتعلمي أن تنامي واحدي عيناكِ مفتوحتان

I gotta fix the machine. You should get some sleep.
يجب عليَّ إصلاح الآلة ، ينبغي أن تنامي بعض الشيء

50. Many of the assessment mission's interlocutors indicated that growing public discontent over corruption in the management of State revenues was a serious problem which needed to be urgently addressed by the Government.
50 - أشار العديــد ممـن تحاوروا مع بعثــة التقييم إلى أن تنامي السخط العام بشأن الفساد الذي يشوب إدارة إيرادات الدولة يمثل مشكلة خطيرة يتعين أن تتصدى لها الحكومة على وجــه الاستعجال.

It was noted that the growth in electronic commerce (e-commerce) was dramatically increasing the possibilities for criminal exploitation.
كما لوحظ أن تنامي التجارة الإلكترونية أخذ يؤدي إلى زيادة هائلة في الإمكانيات المتاحة لاستغلالها في الأغراض الإجرامية.

You ever gotten to know somebody before you went to bed with him?
ألم تتعلمي أبداً أنك يجب أن تعرفي الشخص جيداً قبل أن تنامي معه.

All you have to do is imply that you want to sleep with someone.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

To put it bluntly, what if I ask you to sleep with me?
و انتِ تقولينها صراحة هكذا ماذا ستفعلين اذا ما طلبت منكِ أن تنامي معي ؟

Unless you want to sleep in the car tonight.
إلا إذا كنت تريدين أن تنامي في السيارة الليلة

The next flight isn't for two hours. i don't think I'll be in before you go to sleep.
الرحلة التالية لن تنطلق لبعد ساعتين لا أعتقد أني سأصل قبل أن تنامي

You know you're not allowed to sleep on any furniture with exposed rusty springs.
تعلمين أنّه غير مسموح لك أن تنامي على أثاث ذي زنبركات صدئة

Look if it doesn't work for you, you don't have to sleep over.
أنظري إذا لم يعمل لكِ، ليس من الضروري أن تنامي.

I would like for you to sleep with me in my bed, and this, this is not about sex;
أريد منكِ أن تنامي معي في سريري وهذا ليس للجنس؛ أنه للنوم.

Who do you have to sleep with in this place to get stamps?
مع مَن يجب أن تنامي في هذا المنزل لتحصلي على طوابع

Lori, you had to sleep at a police station.
لوري عليك أن تنامي إذن في قسم الشرطة

If it's something really important, you might have to sleep with someone.
و أنه شيء مهم جداً ربما يجب أن تنامي مع شخص ما

It's late. You better get some sleep. You gotta be up for the hunt.
الوقت تأخر من الأفضل أن تنامي قليلا لديك رحلة صيد

Dee... tonight, are you gonna try and get some sleep?
دي , حاولي أن تنامي قليلاً الليلة

They stressed that growing South - South cooperation and regional integration had proven to be increasingly beneficial in boosting investment and trade, providing finance, sharing lessons and experiences, supporting capacity-building, offering preferential market access, transferring knowledge and technology and increasing negotiating power at multilateral forums.
وأكدوا أن تنامي التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي أمر أثبت فوائده المتزايدة في تعزيز الاستثمار والتجارة وتوفير التمويل وتبادل الدروس والخبرات ودعم بناء القدرات وإتاحة فرص الوصول إلى الأسواق بشروط تفضيلية ونقل المعارف والتكنولوجيا وزيادة القدرة على التفاوض في المحافل المتعددة الأطراف.

The basis of this suggestion is the fact that the growth in mercenary activities throughout the world and the extent of the unlawful acts in which mercenaries are involved require the international instrument intended to counter such activities to be fully supported by a large number of States.
وينبع هذا الاقتراح من أن تنامي أنشطة المرتزقة في مختلف أنحاء العالم ونطاق الأفعال غير القانونية التي يطلع فيها المرتزقة يستلزمان أن يكون الصك الدولي الهادف إلى الوقوف ضد تلك الأنشطة مدعوماً دعماً كاملاً من جانب عدد كبير من الدول.

You know, it's not a good idea to go to bed tiny.
كما تعلمين, ليست فكرة جيدة أن تنامي و أنتِ صغيرة

Well, maybe you should sleep at home more.
حسناً ، ربما يجب عليكي أن تنامي في البيت أكثر

Emphasizing that the growing contribution by regional organizations to cooperation with the United Nations can usefully supplement the Organization's activity for the maintenance of international peace and security,
وإذ تشدد على أن تنامي مساهمة المنظمات الإقليمية في التعاون مع الأمم المتحدة يمكن أن يشكل إضافة مفيدة إلى أنشطة المنظمة في مجال صون السلام والأمن الدوليين،