"أن تنقذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to save
• save the
• to salvage
• can save
• could save
• could have saved
• save our
• to rescue
• save your
• you save
• wanna save

To try to save someone who doesn't want to be saved.
أن تحاول أن تنقذ شخص لا يريد أن يتم إنقاذه.

I am asking the regent of France to save Gideon's life.
أنا أطلب من وصيّة عرش فرنسا أن تنقذ حياة جيديون

She's still out there, trying to save the world.
هي ما زالَتْ هناك تُحاولُ أن تنقذ العالمِ

You want to save lives -- let's save lives.
تريد أن تنقذ حياة الناس لننقذ حياة الناس

Impressive. Perhaps the sandwich would like to save the city.
مثير للأعجاب , ربما الشطيرة تود أن تنقذ المدينة

Secondly, if the United Nations is to save lives, it must be capable of deploying into conflict areas rapidly.
وثانيا، إذا ما كان للأمم المتحدة أن تنقذ أرواحا، فلا بد أن تكون قادرة على الانتشار إلى ميادين الصراع بسرعة.

They hope to save lives, not to destroy them.
وهي تأمل أن تنقذ اﻷرواح، لا أن تدمرها.

We call on the parties in Côte d'Ivoire to save their people from further punishment by resolving their differences.
ونطلب إلى الأطراف المعنية في كوت ديفوار أن تنقذ شعبها من المزيد من العقاب بحل خلافاتها.

The United Nations was established to save succeeding generations from the scourge of war.
لقد أنشئت الأمم المتحدة من أجل أن تنقذ الأجيال القادمة من ويلات الحرب.

It is the duty of the Security Council and the relevant regional organizations to save their credibility and honour.
ومن واجب مجلس اﻷمن والمنظمات الاقليمية ذات الصلة أن تنقذ مصداقيتها وشرفها من الضياع.

You wanted to save lives, right?
أنت تريدين أن تنقذ الأرواح , أليس كذلك ؟

Funny feeling knowing that the universe itself doesn't want you to save your family.
إحساس غريب حين تجد الكون نفسه يأبى أن تنقذ أسرتك اتفقنا، ماذا تخططون جميعاً ؟

- If you have to save your father, you'll have to save me. Find us a ship.
إن وددت أن تنقذ والدك فعليك أن تنقذني وتعثر على سفينة

The woman strong enough to lead the city or the one too weak-willed to save it?
امرأة قويّة كفاية لقيادة هذه المدينة؟ أم امرأة ذات إرادة أضعف بكثير من أن تنقذ المدينة؟

So you'll drag as many people down as you have to to save yourself?
إذاً تقوم باطاحة أكبر عدد يمكنك الإطاحة به من أجل أن تنقذ نفسك ؟

And I'm telling you there's more to this than you think, and if you want to save your marriage and your face, you need to figure it out quick.
و أخبرك، بأنّ هنالك سبب أكبر ممّا تعتقد، و إن أردت أن تنقذ زواجك ، و وجهك . يجب أن تعرفه بسرعة

As imperialism sought to salvage its declining power, the United States rulers were turning more and more to the use of military might to impose their interests.
وإذ تحاول الإمبريالية أن تنقذ سلطتها المتدهورة، يلجأ حكام الولايات المتحدة بصفة متزايدة إلى استخدام قوتهم العسكرية لفرض مصالحهم.

We are equally confident that integrated, coordinated and selfless partnership can save our planet for us and for future generations.
كما أننا واثقون بأنه يمكن للشراكة المتكاملة المنسقة والمتفانية أن تنقذ كوكبنا من أجلنا ومن أجل أجيال المستقبل.

I have in my hand a letter that could save this family.
لدي في يدي بريد إلكتروني التي يمكن أن تنقذ هذه العائلة.

A photo like this could have saved thousands of lives.
صورة مثل هذه كان من المفترض أن تنقذ الآلاف

It was the duty of the Government of Rwanda to rescue its people, and this was successfully done.
وكان من واجب حكومة رواندا أن تنقذ شعبها، وهذا هو ما تم بنجاح.

I know you have more questions after you save your friend.
أعرف أن لديك العديد من الأسئلة بعد أن تنقذ صديقك

You know, Malcolm, if you wanna save this girl, then that's fine.
أتعلم يا مالكولم، اذا أردت أن تنقذ الفتاة فذلك جيد