"أن تهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to run
• to escape
• to flee
• to get away

Instead, she chose to run away. I have to respect that decision.
بدلا من ذلك إختارت أن تهرب علي أن أحترم ذلك القرار

I'd tell you to run... but with less than 87 seconds to go, we're past that now.
قد أخبرك أن تهرب لكن فى أقل من 87 ثانية للذهاب نحن تخطينا ذلك الأن

That's old enough to know not to run away from the police.
ألست كبيراً كفاية لتعرف بأنك لا يجب أن تهرب من الشرطة

If you're lost in the jungle, it's hard to escape.
إذا ما ضعت بالغابة فمن الصعب أن تهرب منهم

However, there is no place in south Korea for the United States forces to escape from a strike of the Korean People's Army.
غير أنه ما من مكان في كوريا الجنوبية يمكن أن تهرب إليه قوات الولايات المتحدة من ضربات الجيش الشعبي الكوري.

The woman who was being held hostage by the terrorists in the car attempted to flee.
وحاولت المرأة التي يحتجزها الارهابيان رهينة في السيارة أن تهرب.

The whole reason you go to work is to get away from your family.
السبب من وراء ذهابك للعمل هو أن تهرب من عائلتك

After that night, she had to run again. It was my fault.
بعد تلك الليلة، اضطرتَ أن تهرب مجدداً لقد كانت تلك غلطتي

We can shore up our defenses. Tell people to run. Something.
يمكننا تحصين دفاعنا، نخبر الناس أن تهرب أو شيء ما.

I wanted you to run... that is all... despite your delusions.
أردتك أن تهرب فقط لا غير، بغض النظر عن أوهامك.

We wouldn't be stuck if you hadn't run directly into the very thing I told you to run away from.
نحن لم نكن لنعلق هنا لو بدأت في الركض مباشرةً بعيداً عن الشيء الذي أخبرتك أن تهرب منه

Next time I tell you to run, you must listen.
في المرة القادمة، حين أقول لك اهرب عليكَ أن تهرب.

I knew he was the only thing that you feared, and I wanted you to run.
علمتُ أنّه المخلوق الوحيد الذي خشيتَه، وأردتك أن تهرب.

We know she wanted to run away from home, and her father is somehow taking advantage of that.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

The best way to survive that deadly combination of factors is to run like hell.
أفضل طريقة للنجاة من هذا المزيج القاتل هو أن تهرب بعيدأ عن مكان الإنفجار

No, I'm, I'm talking about when you wanted to run off and leave me.
لا , اتحدث عن , عندما أردت أن تهرب وتتركني

It's a good idea, but see, later on this afternoon, you are going to be shot and you are going to be killed because you're gonna be trying to escape.
انها فكرة جيدة ، و لكن انظر في وقت لاحق من هذا اليوم سوف يطلق عليك الرصاص و سوف تقـــتل لأنك ستحاول أن تهرب

If she has any hope of survival, she needs to escape in secret.
إذا كان لديها أى أمل فى النجاة ، فيجب أن تهرب بسرية.

You move to escape beyond these walls, and that is surely what you'll find.
حاول أن تهرب خارج هذه الجدران وهذا بالتأكيد ما ستجده

Act as my prisoner. When I give the signal, try to escape.
اجعل نفسك وكأنك سجينى عندما أعطيك الإشارة حاول أن تهرب

Another mutation caused a dark bacterium to flee intense light.
طفرة أخري جعلت من باكتيريا داكنه .أن تهرب من ضوء الشمس

It is best, therefore, to be suspicious of very obvious clues, as in the case of the woman attempting to flee the country through the Zahedan area carrying evidence relating to the murder of Reverend Michaelian.
كذلك يلزم أن توضع بين قوسين اﻷدلة المفرطة التبسيط فيه، مثل السيدة التي حاولت أن تهرب من البلد من خلال منطقة زهدان، حاملة معها أدلة تتعلق باغتيال القس مايكليان؛

I told her not to let him in, but he broke into the house, and I told her to run to get away from him.
أخبرتها أن لا تتركه يدخل لكنه اقتحم المنزل أخبرتها أن تهرب لتنجو بنفسها منه