"أن تواجهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to face
• you face

I'm proud of you. It's important to face your past.
أنا فخورة بكِ أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ

You're gonna have to face it sooner or later.
سيكون عليكِ .أن تواجهي ذلك عاجلا أم آجلا

Because then you would have to face it.
ــ لأنّه حينها سيكون عليكِ أن تواجهي الأمر. ــ أواجه ماذا ؟

But you've still got to face your beast anyway.
لكن لا زال عليكِ أن تواجهي وحشكِ بأي حال

If you wanted to drop by my place to cool off before you face that Turkish bath up there...
إذا أردت المرور على شقتي لتبردي نفسك قبل أن تواجهي حمام العرق في الأعلى

Yeah, but by that logic, you also have to face the fact that you might.
نعم, و لكن بالمنطق, أنك أيضا مجبوره أن تواجهي حقيقة أن ذلك ممكنا

I'm sorry. W-w... Didn't you just say it was important to face your past?
أنا أسف ، ألم تقل للتو أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ؟

I mean, you'd have to face the real world then, hmm?
أعني، عليكِ أن تواجهي العالم الحقيقي، صحيح؟

I need you to face what you can't face, and I need you to tell me the truth.
أريدك أن تواجهي ما لا يمكنك أن تواجهيه وأريدكِ أن تخبريني الحقيقه

You imperil the dream, Sister, by refusing to face your own failures.
أنتِ تعرضين حلمنا للخطر يا أختاه برفضكِ أن تواجهي فشلك

But you'll have to face the future When the truth comes out
لكن عليك أن تواجهي المستقبل عندما تظهر النتائج

You'll have to face the future When the truth comes out
لكن عليك أن تواجهي المستقبل عندما تظهر النتائج

I mean, you have to face the facts. Tick-Tock, chicken. Your eggs are not getting any fresher.
يجب أن تواجهي الأمر، الوقت يداهمك فبيوضك لن تكون خصبة طويلاً

You're gonna have to face things on your own.
في نقطه معينه سوف يتوجب عليك أن تواجهي بعض الأمور بمفردك

So I need you to face your fear and write a poem about your mother.
لذا أريدك أن تواجهي خوفك و تكتبي قصيده لوالدتك

Mom, I think it would be really good for you to face reality.
مفهوم؟ أمّي، أعتقد من الأفضل لكِ أن تواجهي الواقع.

Sometimes the best thing is to face things head on, don't you think?
أحيانا الأفضل أن تواجهي الأمور مباشرة، ألا تظنين ذلك؟

I was willing to go through with this... for the kids' peace of mind, but you'll have to face reality.
كنت راغباً لمواصلة هذا لراحة بال الأطفال لكنك يجب أن تواجهي الحقيقة

You're going to have to face it sooner or later.
عليك أن تواجهي الموضوع عاجلاً أم أجلاً

That you're different now, that you have abilities, abilities triggered by pain, and either you face that or you don't sleep again.
بأنكِ مختلفةً الآن , بأن لديكِ قدرات , قدرات تقرع بواسطة الألم , وإما أن تواجهي ذلك أو انكِ لنت تنامي بعد اليوم .

Look Alice, I wish you face facts.
اسمعي يا (أليس) , أتمنى أن تواجهي الحقائق