"أن حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that your life
• your life is
• your life was
• your life has

Spices, so that your life will never be without flavor.
التوابل بحيث أن حياتك لن تكون أبداً بدون طعم

I believe that your life is like a minimalist Japanese film.
أنا أعتقد أن حياتك ما هي إلا كالفيلم الياباني القصير

Do you often feel that your life is just passing you by?
هل غالباً ما تشعر أن حياتك تمر فقط من أمامك ؟

Sweetheart,I know you feel your life is a disaster right now... oh,god!
حبيبتي ، أعلم بإنك تشعرين أن حياتك كارثية الآن يا الهي

And you fired because you thought your life was in danger.
و أطلقت النار لأنك اعتقدت أن حياتك كانت في خطر

Do you ever feel like your life has turned into something you never intended?
هل شعرتِ من قبل أن حياتك قد تحولت إلى أمراً ما لم تنويه قط ؟

that your life is always more important than mine.
أن حياتك هي دائما أكثر أهمية من الألغام.

Knowing that your life depends on my heart which I don't even know—
بمعرفة أن حياتك تعتمد على قلبي الذي لا اعرف حتىــ

I really do hope it's true that your life passes in front of you.
أمل حقاً أن تكون حقيقة أن حياتك تمر قبالتك قبل موتك

I'm putting my neck on the line to warn you that your life may be in jeopardy.
أنا أضع حياتي على المحك لأحذرك أن حياتك في خطر

I'd say that your life, as you know it, has 20 minutes left to run.
قد أقول أن حياتك ، كما تعرفها تبقى بها 20 دقيقة

Just because you have a job doesn't mean that your life is that much harder than anybody else's.
فقط لأن لديك وظيفة لا يعني أن حياتك هو أن من أصعب بكثير من أي شخص آخر.

You're sorry that your life hangs in a memory that's too trivial for you to remember.
عذرا أن حياتك تعتمد على شيء يمكنك أن تذكر لا.

But the truth is, the real problem is that your life will be just like this even in the future.
لكن الحقيقه هى ان المشكلة الحقيقة أن حياتك ستكون على هذا الحال بالضبط حتى فى المستقبل

We believe that your life may be in danger.
نحن نعتقد أن حياتك ربما تكون في خطر.

You really do think your life is a romantic comedy, don't you?
أنت حقا تعتقدين أن حياتك عبارة عن كوميديا رومانسية, أليس كذلك؟

You think your life is going one way, and... then you look over here and it's different.
‏تظن أن حياتك تسير في اتجاه معين،‏ ‏ثم تنظر وتجدها مختلفة.

Except I'm the reason why your life was in danger in the first place, which should cancel out any credit
بإستثناء أني السبب أن حياتك كانت في موضع خطر في المقام الأول مما يلغي أي فضل لي

No matter how much I argued about how your life was directionless, she was always proud.
لايهم كم جادلتها على أن حياتك من غير هدف كانت دائماً فخورة بك

It may feel like your life has ended, but it's just... got more interesting.
قد تشعر أن حياتك قد انتهت لكنها.. أصبحث أكثر إثارة فحسب