"أن لديهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they have
• that they had
• to have
• they've got
• they got
• have a
• they'd have
• that they are
• that they possess
• had a
• have the
• they had this

But you do know they have shit taste in music.
ولكن هل تعلم أن لديهم طعم القرف في الموسيقى.

Do you think they have porn in their DVD collection?
أتعتقدين أن لديهم أفلام إباحية فى مجموعة الأقراص المدمجة؟

I think they have laws against dogs like Hooch.
أعتقد أن لديهم قوانين ضد الكلاب مثل هوتش.

Local authorities indicated that they had full federal support--
وأشارت السلطات المحلية أن لديهم الدعم الفيدرالي الكامل

They claim to have nearly 11,000 fighters under their command and now ask for the programme to be expanded to at least 5,000 fighters.
فهم يدعون أن لديهم زهاء 000 11 مقاتل تحت إمرتهم ويطلبون الآن توسيع البرنامج ليشمل ما لا يقل عن 000 5 مقاتل.

I'm sure they've got a team in there looking at things, and if there's a problem, I'm sure they'll find it.
أنا متأكدة من أن لديهم فريق هناك يبحث فى الأمور واذا كانت هناك مشكلة متأكدة من أنهم سيعثرون عليها

I don't know. They ain't friendly, though. they got some big-ass dogs.
لا أدري، إنّهم ليسوا لطيفين، ولو أن لديهم بعض الكلاب الشرسة.

Everyday I meet these officers in the hope that they have..
كل يوم أقابل هؤلاء الضباط على أمل أن لديهم ..

You've never been, and you think they have fleas there.
لم تذهب إلى هناك قط وتعتقد أن لديهم براغيث

It says here they have personal trainers. Why don't you get one?
إنه يقول أن لديهم مدربين شخصيين لماذا لا تأخذ واحداً ؟

It's an understatement to say they have ways of making you talk.
أنه من المعقول أن نقول أن لديهم طرق لإجبارك على الكلام

I've had a call from the baby shop and that stuff upstairs is theirs and they have got our hen night stuff.
و تلقيت إتصال من محل الأطفال بأن تلك البضاعة في الأعلى لهم, و أن لديهم بضاعة فساتين الزفاف الخاصة بنا

Think they have a prison that can hold him?
هل تعتقد أن لديهم سجنا ليحكموا القبضة عليه؟

However, they were only given preference over another candidate if they could demonstrate that they had the same skills.
غير أنهم لا يتمتعون بأفضلية مقارنة بمرشح آخر إلا إذا أثبتوا أن لديهم كفاءات مماثلة.

They also considered that they had quite a good knowledge of the country's Constitution and the main legal codes.
وقالوا أيضاً أنهم يعتبرون أن لديهم معرفة جدّ طيبة بدستور بلدهم والقوانين الرئيسية به.

These political leaders then realized that they had a few goals in common:
وأدرك هؤلاء الزعماء في ذلك الوقت أن لديهم بعض الأهداف المشتركة وهي:

These are persons that security services consider to have knowledge that can prevent an imminent security attack.
وهؤلاء هم أشخاص تعتبر الأجهزة الأمنية أن لديهم معلومات يمكن أن تمنع حدوث هجوم وشيك.

Because they seem to have trouble with pantry doors.
لأنه يبدو أن لديهم مشكلة مع أبواب المخزن

I think they've got more guts than we have, boyo.
أعتقد أن لديهم شجاعه أكثر مما لدينا يا بويو

Think they got all the goddamn answers. Fuck'em.
يعتقدون أن لديهم كل الإجابات اللعينة تباً لهم

I didn't think they'd have that kind of money.
لم أظن أن لديهم هذا الكم من المال

Many witnesses who we believe had information that would have been relevant to the investigation have since died or become so infirm that they are not in a position to provide testimony.
وكثير من الشهود الذين نعتقد أن لديهم معلومات مفيدة للتحقيق ماتوا أو أصيبوا بعجز جعلهم غير قادرين على الإدلاء بشهاداتهم.

2. Pre-selection criteria 38. Generally, bidders should be required to demonstrate that they possess the professional and technical qualifications, financial and human resources, equipment and other physical facilities, managerial capability, reliability and experience necessary to carry out the project.
38- ينبغي عموما أن يشترط على مقدمي العروض أن يثبتوا أن لديهم من المؤهلات المهنية والتقنية، والموارد المالية والبشرية، والمعدات وغيرها من المرافق المادية، والمقدرة في المجال الإداري، والموثوقية والخبرة، ما يلزم لتنفيذ المشروع.

I'm hardest on people I think have the most potential.
أنا صعبة مع الناس الذى أعتقد أن لديهم إمكانيات

It was like they had this preconceived notion of who I am because I happen to be young and female.
كان يبدو أن لديهم تصور مسبق لما أنا عليه لأنني كنت صغيرة و أنثى