"أن لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you had
• that to you
• that you have
• you have a
• you've got
• you have the
• that of yours

I was unaware you had taste for such exotic treats.
لم أكن أعرف أن لك ذوقاً بهذه المتع الغريبة

You didn't mention to me that you had a vampire girlfriend.
أنت لم تذكر لي أن لك خليلة من مصاصي الدماء.

You didn't mention you had another shrink other than the other shrink you didn't mention.
لم تذكري أن لك طبيب آخر غير الأطباء الآخرين الذبن لم تذكريهم

Yes, I will have that to you.
نعم، سوف يكون لي أن لك.

I'd like you to know that you have our complete respect and that to us it makes no difference.
أود أن تعرف أن لك احترامنا الكامل وهذا لا يمثل فرقا لنا

We think you have a good potential. Your timing is excellent.
نحن نعتقد أن لك موهبة جيدة و لك توقيت عظيم

It should be big enough to pretend you've got red teeth.
يجب أن تكون كبيرة حتى يتبين أن لك أسنان حمراء

Who said you have the right to feed by usury?
الذي يقول أن لك الحق لتأكل بواسطة الربا ؟

Well, then, I assume you had something to do with it.
حسناً، أعتقد إذاً أن لك علاقة بهذا الأمر.

You're gonna wash your hands of me, as if you had nothing to do with it?
أستغسل يداكَ مني، كما لو أن لك علاقة بكل ذلك؟

I mean, he thought that you had something to do with what happened that night.
أعني، أنه يعتقد أن لك أن تفعل شيئا مع ما حدث في تلك الليلة.

Why... are... people saying you had something to do with Father's disappearance?
لماذا يقول الناس أن لك علاقة بإختفاء والدّي؟

- But... the only difference here is you think you had a direct hand in this one.
الفرق الوحيد هنا هو أنك تعتقدين أن لك صلة مباشرة في هذا

You know, I didn't know you had a daughter when I called the cops on you.
كما تعلم، لم أكن أدري أن لك ابنة حينما بلَّغت الشرطة عنك.

It's almost 9:00. I thought you had to study for a test.
إنها تقريبا التاسعة، لقد ظننت أن لك دراسة

We're not saying you had anything to do with the murders. And if you'll just give us a second I can explain.
نحن لا نقول أن لك علاقة بجرائم القتل ولو أعطيتنا لحظة سوف أوضح لك

You wouldn't want the good people to think you had something to do with this.
لا تريـد لأفـراد الكنيسـة معرفـة أن لك علاقــة بذلك

We're going to dig into your life, and if we find out that you had anything to do with setting that fire, you're gonna wish you were on the inside sewing jeans when it went up.
سوف ندقق في حياتك حتى نكتشف أن لك أي علاقة بإشعال تلك النيران سوف تتمنى أنك كنت في الداخل تحيك الثياب

Randy did that to you?
فعل راندي أن لك ؟

I owe that to you boys here... and maybe to a dog... who isn't here.
أنا مدين أن لك الأولاد هنا... وربما لكلب... الذين يسن وأبوس]؛ [ت هنا.

It's so great that you have a team to work with. I would love that.
رائع جدًا أن لك فريقًا يكاتفك، لَكَم يروقني ذلك.

You really think you have a right or claim on this child?
هل تظن حقاً أن لك الحق بالمطالبة بهذا الطفل؟

Hate to break it to you but... If you've got friends on that thing...
أكره أن أخبرك بهذا ولكن لو أن لك أصدقاء على هذا الشيء

Of course you did, and the law says you have the right to hold a nigger.
بالطبع فعلت والقانون يقول أن لك الحق بالاحتفاظ بالزنجيّ