"أن نأخذ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to take this
• to get this
• we take this
• to take that
• to be taking this
• we gotta take that

So in terms of keeping our cook clean and our product unadulterated we need to take this very seriously.
لذا، للمحافظة على نظافة ما نقوم بصناعته وعلى نقاوة منتجنا يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

Working hard is one thing, but to take this team to state?
,اللعب بنفس القوة هذا شىء ولكن أن نأخذ هذا الفريق لبطولة الولاية؟

- But on the off chance that it is, we need to take this extremely seriously.
-لماذا لا يكون؟ -ولكن في إحتمال أنه حقيقي يجب أن نأخذ هذا على محمل الجد

We got to get this boy to a hospital!
يجب أن نأخذ هذا الصبي إلى المستشفى حالاً

We got to get this boy to a hospital!
يجب أن نأخذ هذا الطفل للمستشفةى بأسرع وقت

Any last words before we take this outside?
أي كلمات أخيرة قبل أن نأخذ هذا الى الخارج؟

We need to take this into the belly of the beast.
علينا أن نأخذ هذا إلى بطن الوحش

We have to take this matter into our own hands!
علينا أن نأخذ هذا الأمر على عاتقنا

We need to take this guy off the street.
نحتاج أن نأخذ هذا الرجل من الشارع

Given the importance of cultural or religious differences as factors in the emergence of current crises, it is important to take this aspect into account in our discussions on Council expansion, and to address not only the question of geographical representation but also the issue of States' belonging to certain groups having similar cultural and belief systems.
بالنظر إلى أهمية الاختلافات الثقافية أو الدينية بوصفها عوامل تتسبب في نشوب الأزمات الراهنة، من المهم أن نأخذ هذا الأمر في الحسبان خلال مشاوراتنا بشأن توسيع عضوية المجلس، وألا نعالج مسألة التمثيل الجغرافي فحسب، بل كذلك مسألة انتماء الدول إلى مجموعات معينة ذات نظم ثقافية ودينية مماثلة.

We have to take this to the authorities.
علينا أن نأخذ هذا إلى السلطات

We need to take this seriously, Max.
(علينا أن نأخذ هذا على محمل الجد يا (ماكس

We have to take this step by step.
علينا أن نأخذ هذا خطوة خطوة.

We ought to take this to the gaffer. Yes, wait.
يجب أن نأخذ هذا للحاكم - مهلاً -

So we just got to get this to the DNA lab, have them confirm it is our victim's blood, and then,um... case closed.
إذاً علينا أن نأخذ هذا إلى معمل الحمض النووي ونجعلهم يؤكدون لنا بأنه دم ضحيتنا ثم تغلق القضية

We got to get this guy to a hospital.
يجب أن نأخذ هذا الرجل للمستشفى

We've got to get this fuel up to C camp.
يجب أن نأخذ هذا الوقود الى المخيم

As much as I love hearing your subliminal message voice, can we take this upstairs?
بقدر ما أحب عروضكم اعي رسالة صوتية، يمكن أن نأخذ هذا الطابق العلوي؟

So what do you say we take this brilliant thing and get the hell out of here?
اذاً مارأيك أن نأخذ هذا الشيء الرائع ونخرج من هنا ؟

We also need to take that into account.
علينا أيضا أن نأخذ هذا الجانب بعين الاعتبار.

Are we supposed to be taking this seriously?
ـ هل يُفترض أن نأخذ هذا بجدية؟

Well, then we gotta take that to the police.
حسناً، اذاً يجب أن نأخذ هذا إلى الشرطة