"أن نتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk about
• we talk about
• to speak of
• we talk for
• just talk about
• be talking about
• we can talk about
• we should talk about
• us to talk

But I do think we ought to talk about commitment...
ولكن أعتقد بأنّه يجب أن نتحدث عن نذورنا ..

We need to talk about when Iolanthe left Crumpleton for London.
علينا أن نتحدث عن أيلانثي عندما هجرت كرمبلتون للذهاب للندن

I thought we were supposed to talk about these things.
اعتقدت أننا من المفترض أن نتحدث عن هذه الأمور

Okay, can we talk about your hallucinations later please?
حسنا, أيمكن أن نتحدث عن هلاوسكَ لاحقاً, أرجوك؟

Milo, can we talk about this in the morning?
ميلو، ايمكننا أن نتحدث عن هذا في الصباح؟

It's important for us to talk about that good, to remember.
من المهم أن نتحدث عن هذا الخير و أن نذكره

We need to talk about work, get you back on track.
, علينا أن نتحدث عن العمل نعيدك إلى الحياة العملية

Do we really have to talk about this right now, Grandpa?
هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟

You want to add things,we have to talk about it.
هل تريد إضافة شيء، علينا أن نتحدث عن ذلك.

It's not as easy as it used to be, but don't have to talk about that now.
وليس سهلا كما كانت عليه من قبل، ولكن لا يجب أن نتحدث عن ذلك الآن.

We're not allowed to talk about the Parish, especially to outsiders.
لا يسمح لنا أن نتحدث عن باريش، خصوصا أمام الغرباء.

We need to talk about where we're gonna live'cause
يجب أن نتحدث عن أين سنعيش في الشهرين القادمين

It is not possible to talk about children without talking about their families.
إنه لا يمكن على الإطلاق أن نتحدث عن الطفل بمعزل عن أسرته.

If we are to talk about globalization, first of all we must globalize the human being.
وإذا توجب علينا أن نتحدث عن العولمة، فعلينا في المقام الأول أن نعولم البشر.

Given those circumstances, it is difficult to talk about a globalized world.
وبالنظر إلى هذه الأوضاع من الصعب أن نتحدث عن عالم تسوده العولمة.

It's very difficult to talk about children in need of education, in a society where every child goes to school as a matter of course.
من الصعب جدا أن نتحدث عن الأطفال الذين يحتاجون إلى التعليم في مجتمع يذهب فيه كل طفل إلى المدرسة بطبيعة الحال.

Can we talk about that on the way to class?
يمكن أن نتحدث عن التي في طريقها إلى الصف؟

Should we talk about continuity and change, or should we talk about stagnation and progress? I think that we have not really come to a decision on this.
فهل ينبغي لنا أن نتحدث عن الاستمرارية والتغيير أو عن الركود والتقدم؟ وأعتقد أننا لم نحسم هذا الأمر بعد.

Should we talk about Race and Intelligence?
هل يجوز لنا أن نتحدث عن الأعراق والذكاء؟

At any rate, it's ill-bred to speak of such personal matters.
عامّة، من السقيم أن نتحدث عن مثل هذه الأمور الشخصيّة.

Oscar, could we talk for a moment?
أوسكار، يمكن أن نتحدث عن لحظة؟

Can we just talk about this when I get home?
هل يمكن أن نتحدث عن عندما أحصل على منزل؟

It is unfortunate... offensive, actually... to even be talking about this, and that people have to live in near-poverty.
من المؤسف، والمهين في الواقع أن نتحدث عن هذا حتى

I need to go be on trial for bank robbery now, so maybe we can talk about this later?
والآن أحتاج للذهاب والوجود في محاكمة لسرقة البنوك لذا ألا يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقًا ؟

I hate to interrupt, but maybe we should talk about the demon.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ربما يجب أن نتحدث عن شيطان.