"أن نتخلص من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get rid of
• we get rid of
• to do away with
• to ditch
• to dispose of

Almost a shame to get rid of all this stuff, isn't it?
من المخجل أن نتخلص من كل هذه الأغراض، أليس كذلك ؟

We need to get rid of everything... mattress,clothes, all of it.
يجب أن نتخلص من كل شيء المفرش والملابس وكل ذلك

In addition, we were able to get rid of the sanctions and restrictions imposed on Iraq as a result of the invasion of Kuwait.
بالإضافة إلى ذلك، فقد استطعنا أن نتخلص من العقوبات والقيود التي فرضت على العراق على إثر اجتياح الكويت.

Once we get rid of the Emperor, Sujamal comes next.
ما أن نتخلص من الامبراطور يأتي دور سولجهمال أيضاً

Now we want to do away with the very dangerous notion that yesterday's adversaries are enemies forever.
والآن، نريد أن نتخلص من فكرة بالغة الخطورة مفادها أن أعداء الأمس أعداء إلى الأبد.

If we want to get rid of the scourge of poverty, we need to redress the present imbalances.
وإذا أردنا أن نتخلص من وبال الفقر، من الضروري أن نتصدى للاختلالات الحالية.

It is our common task to get rid of the 100 million mines still remaining, using state-of-the-art technology.
إن مهمتنا المشتركة هي أن نتخلص من ١٠٠ مليون لغم لا تزال باقية، باستخدام آخر ما توصلت إليه التكنولوجيا.

Hey, we're going to have to get rid of the TV or something.
مهلاً ، نحن سيكون علينا أن نتخلص من التلفاز أو شيءٍ من هذا

All right, we need to get rid of these rose petals, and our beach towels shouldn't be kissing.
طيب، يجب علينا أن نتخلص من هذه الورود وهذه الطيور البحرية لا يجب أن يتقبلوا.

We'll probably have to get rid of the dog- he's that afraid of fur.
ربما علينا أن نتخلص من الكلب لأنه يخاف من الفراء.

Because of your hormonal insanity, we have to get rid of a perfectly good nanny?
بسبب الجنون الهرموني الخاصة بك علينا أن نتخلص من مربي مثالي جيد ؟

Oh, Jesus! He's right. We've got to get rid of this body.
يا إلهي،إنه مُحق علينا أن نتخلص من الجثة

Got to get rid of that generator, figure out a way to tap the power lines,
يجب أن نتخلص من المولد نجد طريقة للدخول إلى خطوط الطاقة

And then once it's over, we just have to get rid of our phones and our e-mail addresses, okay?
حسناً؟ وعندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نتخلص من هواتفنا وعناوين بريدنا الإلكتروني، إتفقنا؟

How are we supposed to get rid of one of our main characters a day before our dress rehearsal in front of an audience?
كيف لنا أن نتخلص من أحد الشخصيات المهمة قبل يوم واحد من التجربة النهائية امام الجمهور؟

No, You Have Got to get rid of That Dog.
. لا , يجب أن نتخلص من هذا الكلب

We need to get rid of the fluid in your lungs so you'll be able to do the test.
يجب أن نتخلص من السوائل الموجودة في رئتيك. حتى يمكنك معاودة الاختبار

We'll get something to eat after we get rid of our friend.
سنحصل على شيئاً نأكله بعد أن نتخلص من صديقتنا

So what i was thinking was, we get rid of all of my shit
لذا ما كنت أفكر فيه هو أن نتخلص من جميع أغراضي

They include the validity of our hope to do away with ethnic and religious warfare in the future.
إنه يشمل صحة أملنا في أن نتخلص من الحروب اﻹثنية والدينية في المستقبل.

We got to ditch this car, get off the road.
يجب أن نتخلص من هذه السيارة, لنخرج من الطريق.

Redalert, Captain! Redalert! We need to dispose of the large quantity of processed meat tubes!
نريد أن نتخلص من تلك الفضلات الحمولة زائدة