"أن نجعل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make
• to get
• we make
• to keep
• to have
• to let
• make the
• making the
• can make
• should make
• make a
• we get
• make our
• just make

We need to make this group more responsible, too.
وعلينا أن نجعل هذه الفئة أكثر مسؤولية أيضاً.

I believe that the human mind has made so many discoveries that we need to make the United Nations more effective.
إنني موقن بأن العقل البشري قد حقق اكتشافات عديدة لدرجة يتعيـــن علينــا معها أن نجعل اﻷمم المتحدة أكثر فعالية.

What is now essential is to make the new tribunal start its work as soon as possible.
وما هو ضروري اﻵن هو أن نجعل المحكمة الجديدة تُباشر عملها في أقرب وقت ممكن.

We want to get the drugs off the streets, yes?
نريد أن نجعل الشوارع خالية من المخدرات أليس كذلك؟

We're trying to get our own eye in the sky.
نحاول أن نجعل أحد عيوننا موجودة معهم في السماء

It's imperative we make Liam look every bit a worthy heir today.
ومن الضروري أن نجعل يام ننظر كل شيء وريث مستحق اليوم.

We're just trying to keep the game going, that's it.
نحن فقط نحاول أن نجعل اللعبة تستمر, ذلك فقط

It is our sincere wish to make that session a success.
ونحن نود مخلصين أن نجعل من تلك الدورة قصة نجاح.

In order to reach all segments of society, we also have to make the dialogue more broad-based.
ولكي نصل إلى جميع قطاعات المجتمع، علينا أيضا أن نجعل الحوار يرتكز على قاعدة أعرض.

We need to make the well-being of our children our highest priority.
لا بد لنا من أن نجعل رفاه أطفالنا يتصدر كل الأولويات.

In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience.
ونحاول دائما في الاستشارات التي نجريها لرسم السياسات أن نجعل عملنا أكثر فعالية وأن نتعلم من تجاربنا.

Looks ok, we will have to make someone stand in for reference
يبدو جيدا , يجب أن نجعل شخص ما يقف تحته ليجربه

We need to make these punks shoot at us first.
علينا أن نجعل هؤلاءِ الأوغاد يطلقوا النار عيلنا أوّلاً

We got to make the small things just unforgettable.
يجب أن نجعل الأشياء الصغيرة غير قابلة للنسيان

We'll have to get the Fullmetal boy to speed things up.
يجب علينا أن نجعل فتى المعادن الكامله يسرع في عمله

Whatever our motivation, we need to get grandma happy, like, yesterday.
مهما كان حافزنا يجب أن نجعل جدتنا سعيدة مثل الأمس

We're trying to get jeff ready for the fiiiii... iiight.
إننا نحاول أن نجعل جيف جاهزاً من أجل العراك

How can we make the deserts green and fruitful?
كيف يمكننا أن نجعل من الصحارى خضراء ومثمرة؟

We don`t want to keep Her Majesty waiting any longer.
افهموا ذلك لا يمكن أن نجعل جلالته ينتظر أكثر

Ain't it great to have the gang back together?
أليس من الرائع أن نجعل العصابة تعود معا؟

We need to let that focus be our guide and shape our New York-based structures accordingly.
وعلينا أن نجعل ذلك التركيز دليلنا، وأن نشكِّل هياكلنا الموجودة في نيويورك وفقاً لذلك.

In that regard, I would like to propose making the Principality of Monaco in coming years a special centre for promoting the partnership for development between the various public and private stakeholders.
وفي ذلك الصدد، أود أن أقترح أن نجعل من إمارة موناكو في السنوات المقبلة مركزاً خاصاً لتعزيز الشراكة من أجل التنمية بين مختلف أصحاب المصلحة في القطاعين العام والخاص.

In this way, we can make the summit a turning point in the history of the United Nations.
وإذ نسلك هذه الطريق، يمكننا أن نجعل من مؤتمر القمة منعطفا هاما في تاريخ الأمم المتحدة.

I don't think we should make it too easy for him.
لا أعتقد أننا يجب أن نجعل الأمر سهل له تماماً.

We can make a circumstantial argument that he's involved.
يمكننا أن نجعل ظرفية حجة أنه هو المشاركة.

Uh, as soon as we get the baby into position, we're good to go.
بمجرّد أن نجعل الطفلة في وضعيّة صحيحة سنكون جاهزات.

Because I- - We have to just make this look like he disappeared.
لأنه كان علينا أن نجعل هذا الأمر كأنه اختفى