"أن نخبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to tell
• we tell
• us to inform
• tell the
• us telling

We have to tell someone about Justin. Like, Mr. Porter.
علينا أن نخبر أحداً عن جاستين مثل السيد بورتر

We have to tell the police it wasn't our fault.
يجب علينا أن نخبر الشرطة إنها لم تكن غلطتنا

We have to tell the others because it's too late
يجب أن نخبر الاخرين .. لان الوقت أصبح متأخرا

We need to tell our choppers to center their search here.
يجب أن نخبر مروحيات المراقبة بأن تركز عمليات بحثها هنا

If the ceremony is in spring, can we tell our parents?
إذا كانت الطقوس في الربيع، ألا يمكن أن نخبر أهالينا؟

We need to tell everyone on the planet that on April 4th, 2008,
يجب أن نخبر جميع من على هذا الكوكب أنه في 4 أبريل 2008

Well, in order for this to work, we have to tell each other the truth.
إذا كان هذا سيحسن علاقتنا يجب أن نخبر بعضنا البعض الحقيقة

Before anyone said you were guilty, we got to tell the world why you're not.
قبل أن يقول أي شخص أنك كنت مذنباً سنحت لنا الفرصة أن نخبر العالم ببراءتك

Hey, it's not our place to tell our client how to run their business.
ليس من شأننا أن نخبر عملائنا كيف يديرون أعمالهم

I said, why do we have to tell the people what they need to hear?
لقد قُلت لماذا يجب علينا أن نخبر الناس ما يحتاجون سماعه ؟

So, since we're not allowed to tell anyone, how did you explain this to your fiancée?
حسنًا، بما أنه غير مسموح لنا أن نخبر أحدًا. كيف فسرت هذا لخطيبتك؟

I just wish we were allowed to tell his parents what he's done.
أتمنى أنه يُسمح لنا أن نخبر والديه بما فعل

Granddad's got no pulse and we better get back to tell everyone he's died.
لا يوجد نبض عند جدي من الأفضل أن نخبر الجميع أنه مات

Listen, we've got to tell the President that he has to admit that this student was a spy.
إستمعْ، علينا أن نخبر الرئيس بأنّه يَجِبُ أَنْ يَعترفَ بِأَنَّ هذا الطالبِ كَانَ جاسوسا.

We need to tell our kids every day that they are beautiful, that their lives do matter, that they deserve to be healthy and happy and safe and loved.
نحن نحتاج أن نخبر أطفالنا كل يوم أنهم جميلون، وأن حياتهم مهمة، وأنهم يستحقون أن يكونوا أصحّاء وسعداء وآمنين ومحبوبين.

Well, I don't get why you lied to me. We're supposed to tell each other everything.
حسناً, لن تخبريني لما كذبتي علي نحن من المفترض أن نخبر بعضنا البعض

We have to tell everybody the truth. They have to see this.
يجب أن نخبر الجميع بالحقيقة، يجب أن يرون هذا.

We need to tell our clients we're thinking about the future, not creative hijinks.
علينا أن نخبر عملائنا أننا نفكر في المستقبل، لا تفاهات الإبداعيين.

So his big piece of advice was to tell the client exactly what they want to hear, which is basically what we do with every client.
إذا نصيحته الكبرى أن نخبر العميل مايريد سماعه، وهو عمليًا مانفعله مع جميع العملاء.

We need to tell the other girls' parents what we know.
يجب أن نخبر والدي الفتيات الأخريات عما نعرفه

I say we tell this kid what we think about that seed!
انا أقترح أن نخبر هذا الفتى بما نفكر فيه لهذه البذرة.

- Do you want us to inform your nephew about your condition?
هل تريد أن نخبر إبن أخيك عن حـالتك؟

Today we can tell the entire world that peace and tranquillity have triumphed in our ancient land.
واليوم، يمكننا أن نخبر العالم أجمع أن السلم والسكينة قد انتصرا في هذه اﻷرض العريقة.

Guessing you wouldn't want us telling other customers who you were.
أعتقد لن تريدوا أن نخبر الزبائن الأخرى عنكم