"أن ندعو لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to call you

I'm going to have to call you out on that, Jim.
انا ذاهب الى أن ندعو لكم من على هذا، جيم.

I'm the one who convinced him to call you.
أنا أحد الذين واقتناعا منه أن ندعو لكم.

I've been wrong to call you'bad Monkey'
لقد كان من الخطأ أن ندعو لكم 'القرد سيئة'

I didn't trust myself not to call you and start this whole thing up again.
أنا لا أثق بنفسي لا أن ندعو لكم والبدء في هذا الشيء كله من جديد.

Well, why don't you just ask her to call you "Dad"?
حسنا، لماذا لا تقوم فقط أسألها أن ندعو لكم "أبي"؟

Hey, so what am I supposed to call you when I file my report?
مهلا، فما أنا من المفترض أن ندعو لكم عندما ملف تقريري؟

It's way more accurate for us to call you older sister.
انها وسيلة أكثر دقة ل لنا أن ندعو لكم شقيقة الأكبر سنا.

I was about to call you and invite you down for some coffee.
أنا على وشك أن ندعو لكم وأدعوكم إلى أسفل لبعض القهوة.

I'm sorry. I'm gonna have to call you back.
آسف، أنا يجب أن ندعو لكم مرة أخرى،

So from now on we have to call you Princess Consuela.
لذلك من الآن فصاعدا علينا أن ندعو لكم الأميرة Consuela.

I forgot to call you this morning because I, as opposed to you, am not used to doing everything on my own.
لقد نسيت أن ندعو لكم هذا الصباح لأنني ، في مقابل لك، لست معتادا على القيام بكل شيء بمفردي.

I didn't mean to call you a fun-killer.
أنا لم أقصد أن ندعو لكم متعة قاتل.

Well, I just wanna know, just for clarification, just so we can get all the terminology right, do you want us to call you an "asshole" or a "douche"?
حسنا، أنا فقط أريد أن أعرف، فقط من أجل التوضيح، لذلك علينا جميعا أن المصطلحات الصحيحة، كنت تريد منا أن ندعو لكم "ديك" أو "غير شرعي"؟

I'm gonna have to call you back, oka?
أنا ستعمل أن ندعو لكم مرة أخرى، حسنا؟

- Listen, I'll get Gail to call you back, okay?
-الاستماع، سوف تحصل على غيل أن ندعو لكم مرة أخرى، حسنا؟

There was an in-service in Charlottesville last year said if we ran into any unusual homicides we were supposed to call you folks sooner rather than later.
كان هناك في الخدمة في العام الماضي شارلوتسفيل وقال إذا كان لنا أن واجهت أي القتل غير عادي وكان من المفترض علينا أن ندعو لكم الناس عاجلا وليس آجلا.

Uh, well, if you're gonna get paid to have Peter Hemmings take your photo... then yeah, people are gonna start to call you that.
آه، حسنا، إذا كنت ستعمل الحصول على أموال لبيتر هيمينجز يأخذ صورتك... ثم نعم، والناس ستعمل بداية أن ندعو لكم ذلك.

I used to call you Charlie Hustle.
اعتدت أن ندعو لكم تشارلي الزحام.

Jake, I got to call you right back.
جيك، حصلت أن ندعو لكم حق العودة.

I'll tell him to call you later.
سأقول له أن ندعو لكم في وقت لاحق.