"أن نصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to get
• get to
• we get
• to reach
• we reach
• to arrive
• we got
• we hit
• we come
• we arrive
• to go
• to make

We've gotten as far as trade for development; now we need to get to aid for trade.
وقد بلغنا مرحلة التجارة من أجل التنمية، وبقي أن نصل إلى مرحلة تقديم المعونة من أجل التجارة.

Oh, my God, we've got to get to that door.
أوه، يا إلهي، علينا أن نصل إلى هذا الباب.

She's in shock, we got to get her back to base.
إنها في حالة صدمة يجب أن نصل بها إلى القاعدة

I just wanted to come say hello before we get things going.
أردت فقط أن يأتي ويقول مرحبا قبل أن نصل اشياء اخرى.

We have to get to him before they move him off-world.
يجب أن نصل إليه قبل أن يتم نقله خارج العالم

Bottom line, if we want anything, we're gonna have to get it from him, and he's not talking.
الملخّص هو، اذا كنا نريد أن نصل لشيء سيتعيّن علينا أن نأخذه منه وهو يرفض التحدّث

we got to get to those buyers before he does.
علينا أن نصل إلى الشاريين قبل أن يفعل هو

We've got to get to the railway station quickly!
ينبغي أن نصل إلى محطة السكك الحديدية بسرعة

But we have to get to the computer room.
لكني يجب علينا أن نصل إلى غرفة الكومبيوتر

They have to get theirs before we get them.
يريدون الحصول على مبتغاهم قبل أن نصل أليهم

I just thought it might be nice to get to Vegas alive.
ظننت أنه سيكون من اللطيف أن نصل لفيغاس على قيد الحياة

I think we should get to the hospital quickly.
أعتقد أننا يجب أن نصل إلى المستشفى بسرعة.

If we follow the Tacoma Pass, cut through this old horse ranch, we should get to the camp by nightfall.
إذا أتبعنا طريق تاكوما باس نقطع طريق هذه مزرعة الخيول القديمة يجب أن نصل إلى المخيم بحلول الليل

Just focus on the watchtower until we get to the other side.
ركزي فقط على برج المراقبة إلى أن نصل إلى الجانب الآخر

Hopefully we get to him before he gets to Sean Barton.
لنأمل أن نصل إليه قبل أن يصل إلى شون بارتون

We need to reach higher if we want that Golden Stockpot.
علينا أن نصل لأعلى الدراجات إن كنا نريد القدر الذهبي

Time is now running short until we reach the benchmark of the Annapolis process, and there reportedly remain significant gaps.
وقد بدأ الوقت ينفذ الآن إلى أن نصل إلى نقطة عملية أنابوليس المرجعية، ولا تزال هناك ثغرات هامة.

Unfortunately, we were unable to arrive at a mutually satisfactory arrangement, and yet another year has passed without any material progress to show to the international community.
وللأسف لم يمكننا أن نصل إلى ترتيب تبادلي مرضي وبذلك فقد مرت سنة أخرى دون أي تقدم مادي يمكن أن نعرضه على المجتمع الدولي.

As soon as we hit the road, we'll find a way to the jet.
بمُجرد أن نصل إلى الطريق ، سنجد طريقة للوصول إلى الطائرة

I suspect that such a proposal will be the subject of considerable deliberations informally, in the corridors, before we come to some sort of outcome.
وتراودني شكوك بأن هذا المقترح سيكون موضوع مداولات هامة بشكل غير رسمي، في الممرات، قبل أن نصل إلى نتيجة.

For our Group, the fight against terrorism requires that we arrive at a definition of terrorism in the convention currently being formulated.
ومكافحة الإرهاب، بالنسبة إلى مجموعتنا، تتطلب أن نصل إلى تعريف للإرهاب في الاتفاقية التي تُصاغ حاليا.

We now have four years to go before we reach the target date.
وأمامنا الآن أربع سنوات قبل أن نصل إلى التاريخ المستهدف.

I hope I will get to make that phone call.
أنا أتمنى أن نصل إلى جعل تلك المكالمة الهاتفية.