"أن نعرف ماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to know what
• to find out what
• to figure out what
• know what's

He absolutely must not get to know what happened to the box.
انه لم يحصل على الاطلاق ويجب أن نعرف ماذا حدث للمربع

We'd like to know what your case officer has to say.
نحن نود أن نعرف ماذا سيقول الظاببط المسؤول عن قضيتك

We in Africa know what we can do; we want to know what the rest of the world will do to help us achieve our goals.
نحن في أفريقيا نعرف ما بوسعنا أن نفعله؛ ونريد أن نعرف ماذا ستفعل بقية العالم لمساعدتنا في تحقيق أهدافنا.

Then we have to find out what was in his inbox.
لذلك علينا أن نعرف ماذا كان في صندوق البريد الوارد

But you and I need to find out what really happened.
لكن أنت وأنا نريد أن نعرف ماذا حدث بالفعل

Just kind of hard to figure out what happened to Regina if we don't know anything about her.
من الصعب جدا أن نعرف ماذا حل بريجينا اذ لم نكن نعلم أي شيء عنها

Ultimately, it's impossible to know what their plan might be now.
في نهاية المطاف , من المستحيل أن نعرف ماذا ستكون خطتهم الآن

We need to know what happened to them, right?
نريد أن نعرف ماذا حدث لهم أليس كذلك؟

He said the world's in danger. We need to know what happened here.
هو يقول بأن العالم في خطر فنحتاج أن نعرف ماذا حدث هنا

I just ask because, uh, we wanted to know what do with his things, his clothes and stuff.
أطرح عليك السؤال لأننا أردنا أن نعرف ماذا نفعل بأغراضه، ثيابه وباقي أشياءه

We need to know what happened, specifically the unsubs' behavior in the minutes leading up to the blast.
يجب أن نعرف ماذا حصل بالضبط خصوصا سلوك الجانيان بالدقائق التي تسبق الإنفجار

We can stop this, but we need to know what they're talking about.
يُمكننا إيقاف هذه المشكلة. لكن علينا أن نعرف ماذا يملكون.

So, we want to know what happened last night.
‎لذلك، نريد أن نعرف ماذا حصل ليلة أمس

We have to know what's out there, Senator.
يجب علينا أن نعرف ماذا يوجد هناك، أبها النائب.

We just want to know what else they were doing.
نريد فقط أن نعرف ماذا كانوا يفعلون أيضاً

We have to find out what happened to the guy he hit.
علينا أن نعرف ماذا حصل للرجل الذي صدمه ؟

Before we could do anything else, we needed to find out what was going on.
قبلأننتمكـّنمنفعلشيء، كان يجب أن نعرف ماذا يجري

You saw what I saw last night. This is no coincidence. We have to find out what's in that crater.
رأيت ما رأيته البارحة , هذه ليست صدفة . يجب أن نعرف ماذا يوجد بموقع الهبوط

First, we have to screw with our co-worker, now we have to try to figure out what you want us to say?
أولاً يجب أن نعبث مع زميلتنا والآن يجب علينا أن نعرف ماذا تريدنا أن نقول؟

We just need to figure out what's happening here and find out how to get out.
نحتاج فقط أن نعرف ماذا حدث هنا ونجد طريقة للخروج من هنا

Okay, look... whether this if fake or not, we've got to figure out what's on that site.
إن كان هذا مزيف أم لا يجب أن نعرف ماذا يوجد في هذا الموقع